| 1. | BUDNY.1574 | Którego wprzód wystawił Bóg ubłaganiem, przez wiarę we krwi jego, ku okazaniu sprawiedliwości swej, dla odpuszczenia przeszłych grzechów. |
| 2. | WUJEK.1923 | Którego Bóg wystawił ubłaganiem przez wiarę w krwi jego, ku okazaniu sprawiedliwości swojéj dla odpuszczenia przeszłych grzechów, |
| 3. | RAKOW.NT | Którego wprzód postanowił Bóg ubłagalnią przez wiarę, w jego krwi, ku okazaniu sprawiedliwości swej, przez odpuszczenie onych, które się przed tym sstały, grzechów. |
| 4. | GDAŃSKA.1881 | Którego Bóg wystawił ubłaganiem przez wiarę we krwi jego, ku okazaniu sprawiedliwości swojej przez odpuszczenie przedtem popełnionych grzechów w cierpliwości Bożej, |
| 5. | GDAŃSKA.2017 | Jego to Bóg ustanowił przebłaganiem przez wiarę w jego krew, aby okazać swoją sprawiedliwość przez odpuszczenie, w swojej cierpliwości, przedtem popełnionych grzechów; |
| 6. | JACZEWSKI | przez którego Bóg raczył być łaskawym względem tych, którzy wierzą w skuteczność krwi jego. Krew ta zadosyć uczyniła sprawiedliwości za grzechy przeszłe. |
| 7. | SYMON | Jego to wystawił Bóg przed oczy wszystkich, aby przez wylanie krwi swojej stał się ubłaganiem za grzechy dla wierzących weń: to zaś uczynił, aby okazał sprawiedliwość swoją co do grzechów przeszłych, |
| 8. | MARIAWICI | Którego Bóg wystawił jako Ofiarę Ubłagania przez wiarę we Krwi Jego, aby okazał sprawiedliwość Swoją w odpuszczeniu grzechów, popełnionych przedtem w czasie cierpliwości Bożej, |
| 9. | DĄBR.WUL.1973 | Jego postanowił Bóg ofiarą przebłagalną, przez wiarę we krwi jego; dla okazania sprawiedliwości swojej przez odpuszczenie uprzednio popełnionych win, |
| 10. | DĄBR.GR.1961 | Jego przez wiarę ustanowił Bóg krwawą ofiarą przebłagalną, dla okazania sprawiedliwości swojej przez odpuszczenie uprzednio popełnionych win. |
| 11. | TYSIĄCL.WYD5 | Jego to ustanowił Bóg narzędziem przebłagania dzięki wierze mocą Jego krwi. Chciał przez to wykazać, że sprawiedliwość Jego względem grzechów popełnionych dawniej - za dni cierpliwości Bożej - wyrażała się |
| 12. | BRYTYJKA | Którego Bóg ustanowił jako ofiarę przebłagalną przez krew jego, skuteczną przez wiarę, dla okazania sprawiedliwości swojej przez to, że w cierpliwości Bożej pobłażliwie odniósł się do przedtem popełnionych grzechów, |
| 13. | POZNAŃSKA | Jego to Bóg ustanowił ofiarą przebłagalną przez wiarę i przelanie Jego krwi, chcąc okazać w ten sposób swoją sprawiedliwość, dzięki której odpuszcza dawniej popełnione grzechy. |
| 14. | WARSZ.PRASKA | którego uczynił Bóg przez wiarę narzędziem przebłagania w krwi Jego. Okazał przez to swoją sprawiedliwość wskutek pobłażliwego znoszenia grzechów popełnionych kiedyś, |
| 15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Jego, z powodu wiary, Bóg ustanowił sobie ofiarą przebłagalną w jego krwi w celu pokazania Jego sprawiedliwości przez darowanie uprzednio, w czasie cierpliwości Boga, zaistniałych grzechów. |
| 16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | To Jego Bóg ustanowił przebłaganiem, z którego skorzystać można przez wiarę. Jest ono w Jego krwi. W ten sposób Bóg okazuje swoją sprawiedliwość. Wyraża się ona w nieuwzględnieniu grzechów popełnionych wcześniej, |
| 17. | TOR.PRZ. | Którego Bóg ustanowił jako ofiarę przebłagalną, przez wiarę, w Jego krwi, dla wykazania dowodu swojej sprawiedliwości przez odpuszczenie wcześniej popełnionych grzechów w czasie Bożej cierpliwości, |