Pokaż oryg. numery wersetów1. | ZOFII.UWSP.IJP | ❬I powstali na wschod❭ nauczon❬ych❭ Jozue a Bani, a Cedmijel, Reum a Bani, a Serebijasz [Odajasz, Sebna |a| Fataja] a wołali głosem wielikim ku Panu Bogu swemu. | 2. | WUJEK.1923 | A powstali na stopniu Lewitów Jozue i Bani i Cedmihel, Sabania, Bonni, Sarebias, Bani i Chanani: i wołali głosem wielkim do Pana, Boga swego, | 3. | GDAŃSKA.1881 | Zatem stanęli na stopniach Lewitów Jesua i Bani, Kadmiel, Sebanijasz, Bunni, Serebijasz, Bani, Chenani, a wołali głosem wielkim do Pana Boga swego. | 4. | GDAŃSKA.2017 | Potem na podwyższeniu dla Lewitów stanęli: Jeszua, Bani, Kadmiel, Szebaniasz, Bunni, Szerebiasz, Bani i Kenani i wołali donośnym głosem do PANA, swego Boga. | 5. | KRUSZYŃSKI | Jeszua, Bani, Kadmijel, Szebanija, Bunni, Szerebiasz, Bani, Khenani, weszli na podwyższenie lewickie i wołali wielkim głosem do Jahwe, ich Boga. | 6. | TYSIĄCL.WYD5 | A na podwyższeniu lewitów stanęli: Jozue, Binnuj, Kadmiel, Szebaniasz, Bunni, Szerebiasz, Bani, Kenani i głośno wołali do Pana, Boga swego; | 7. | BRYTYJKA | Potem na stopniu przeznaczonym dla Lewitów stanęli: Jeszua, Bani, Kadmiel, Szebaniasz, Bunni, Szerebiasz, Bani i Kenani i wołali donośnym głosem do Pana, swojego Boga, | 8. | POZNAŃSKA | Jozue, Bani, Kadmiel, Szebanja, Bunni, Szerebja, Bani i Kenani wstąpili na podwyższenie dla lewitów i głośno wołali do Jahwe, Boga swojego. | 9. | WARSZ.PRASKA | Potem wstąpili na podwyższenie lewici: Jozue, Binnuj, Kadmiel, Szebaniasz, Bunni, Szerebiasz, Bani i Kenani i wołali donośnym głosem [modląc się] do Pana, Boga swego. | 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zaś na stopniach Lewitów stanęli: Jeszua, Bani, Kadmiel, Szebaniasz, Buni, Szerebiasz, Bani, Kenani, oraz wołali wielkim głosem do WIEKUISTEGO, swojego Boga. | 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Na stopniu przeznaczonym dla Lewitów stanęli: Jeszua, Bani, Kadmiel, Szebaniasz, Buni, Szerebiasz, Bani i Kenani i donośnie wołali do PANA, swojego Boga. |
|