1. | ZOFII.UWSP.IJP | „Toć mowi Jepte: Nie odjął Israhel ziemie moabskiej ani ziemie synow amońskich, |
2. | WUJEK.1923 | To mówi Jephte: Nie wziął Izrael ziemię Moab, ani ziemię synów Ammon: |
3. | GDAŃSKA.1881 | I rzekł mu: Tak mówi Jefte: Nie wziął Izrael ziemi Moabskiej, ani ziemi synów Ammonowych. |
4. | GDAŃSKA.2017 | I powiedział mu: Tak mówi Jefte: Izrael nie zajął ziemi Moabu ani ziemi synów Ammona. |
5. | CYLKOW | I kazał mu oświadczyć: Tak rzecze Iftach: Nie zabrał Izrael ani ziemi Moabu, ani ziemi Ammonu. |
6. | KRUSZYŃSKI | i rzekł do niego: "Tak rzecze Jefte: Izrael nie zabrał ziemi Moabu, ani ziemi synów Ammona. |
7. | TYSIĄCL.WYD5 | powiedział mu: Tak mówi Jefte: Nie wziął Izrael ani ziemi moabskiej, ani ammonickiej. |
8. | BRYTYJKA | Z takim oświadczeniem: Tak mówi Jefta: Nie zajął Izrael ziemi Moabitów ani ziemi Ammonitów. |
9. | POZNAŃSKA | z oświadczeniem: - Tak rzecze Jiftach: "Nie zagarnął Izrael ziemi Moab ani ziemi Ammonitów. |
10. | WARSZ.PRASKA | i kazał mu powiedzieć: Tak mówi Jefte: Izrael nie atakował ani Moabitów, ani Ammonitów. |
11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | i kazał mu oświadczyć: Tak mówi Iftach: Israel nie zabrał ani ziemi Moabu, ani ziemi Ammonu. |
12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Tak mówi Jefta - polecił powiedzieć. - Izrael nie zajął ziem Moabitów ani Ammonitów. |