1. | ZOFII.UWSP.IJP | I nalezieni są wielim więcej synow Eleazarowych miedzy mężmi książęty niż synow Itamarowych. I rozdzielił jim, to jest synom Eleazarowym, sześćnaćcie książąt po czeladziach a domiech, a z synow Itamarowych ośm książąt po czeladziach a domiech swych. |
2. | WUJEK.1923 | I nalazło się daleko więcéj synów Eleazarowych w mężach czelniejszych niźli synów Ithamarowych. I rozdzielił im, to jest synom Eleazarowym, książąt wedle domów szesnaście: a synom Ithamarowym wedle familii i domów ich ośm. |
3. | GDAŃSKA.1881 | I znalazło się synów Eleazarowych więcej przedniejszych mężów, niż synów Itamarowych, gdy ich podzielił. Z synów Eleazarowych było przedniejszych według domów ojcowskich szesnaście; ale synów Itamarowych według domów ojcowskich ośm. |
4. | GDAŃSKA.2017 | I okazało się, że spośród synów Eleazara było więcej naczelników niż spośród synów Itamara. Tak więc ich podzielono: spośród synów Eleazara było szesnastu naczelników według rodów, a spośród synów Itamara według rodów – ośmiu. |
5. | KRUSZYŃSKI | Pomiędzy synami Eleazara znaleziono więcej przełożonych, aniżeli pomiędzy mężami ze synów Itamara i podzielono ich: ze synów Eleazara szesnastu przełożonych domów patriarchalnych, a ze synów Itamara ośmiu przełożonych domów patriarchalnych. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | I okazało się, że potomków męskich Eleazara było dużo więcej niż potomków Itamara, wybrano więc spośród potomków Eleazara szesnastu naczelników rodów, a spośród potomków Itamara ośmiu naczelników rodów. |
7. | BRYTYJKA | I wtedy okazało się, że na potomków Eleazara przypada więcej naczelników rodów niż na potomków Itamara, więc przydzielono naczelnikostwo rodów szesnastu spośród potomków Eleazara, a ośmiu spośród potomków Itamara. |
8. | POZNAŃSKA | I okazało się, że pośród synów Eleazara było więcej wodzów niż pośród potomków Itamara. Wybrano więc spośród synów Eleazara szesnastu naczelników rodów, a spośród synów Itamara - ośmiu. |
9. | WARSZ.PRASKA | Okazało się przy tym, że wśród potomków Eleazara było znacznie więcej mężczyzn niż wśród potomków Itamara. Dlatego spośród potomków Eleazara wybrano szesnastu naczelników rodów, a spośród potomków Itamara tylko ośmiu naczelników rodów. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A kiedy ich podzielił znalazło się więcej przedniejszych mężów, synów Elazara, niż synów Ithamara. Z synów Elazara szesnastu przedniejszych według ojcowskich domów; a synów Ithamara – ośmiu, według ojcowskich domów. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Kiedy jednak okazało się, że wśród potomków Eleazara jest więcej naczelników niż wśród potomków Itamara, podzielono ich tak, że z rodów Eleazara wzięto szesnastu naczelników, a spośród potomków Itamara - ośmiu. |