1. | WUJEK.1923 | Obłok téż Pański był nad nimi wednie, gdy ciągnęli. |
2. | GDAŃSKA.1881 | A obłok Pański szedł nad nimi we dnie, gdy się ruszali z stanowiska. |
3. | GDAŃSKA.2017 | A obłok PANA był nad nimi za dnia, gdy wyruszali z obozu. |
4. | CYLKOW | Obłok zaś Wiekuistego był nad nimi we dnie, gdy wyruszyli z obozu. |
5. | KRUSZYŃSKI | Obłok Pański był codziennie nad nimi, gdy wyruszyli z obozu. |
6. | MIESES | zaś obłok Wiekuistego [unosił się] nad nimi za dnia, gdy wyruszyli z obozu. |
7. | TYSIĄCL.WYD5 | Podczas dnia obłok Pana był nad nimi, gdy wychodzili z obozu. |
8. | BRYTYJKA | A obłok Pański był nad nimi w dzień, gdy wyruszali z obozu. |
9. | POZNAŃSKA | Za dnia [unosił się] nad nimi obłok Jahwe, kiedy mieli wyruszać z obozu. |
10. | WARSZ.PRASKA | Obłok Jahwe był nad nimi w ciągu dnia, gdy opuszczali obozowisko. |
11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zaś w dzień, gdy wyruszyli z obozu, był nad nimi obłok WIEKUISTEGO. |
12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Za dnia, gdy wyruszali z obozu, towarzyszył im też obłok PANA. |