| 1. | ZOFII.UWSP.IJP | setrzecie wszytki bydliciele krajow jej, złupicie cielce a sochy słamiecie i wszytki modły a wysokości jej opuścicie, |
| 2. | WUJEK.1923 | Wytraćcież wszystkie obywatele onéj ziemie, połamcie znaki, i bałwany pokruszcie, i wszystkie ich wyżyny spustoszcie, |
| 3. | GDAŃSKA.1881 | Tedy wypędźcie wszystkie obywatele onej ziemi od oblicza waszego, i wytraćcie wszystkie malowania ich, i wszystkie obrazy bałwanów ich wygubcie, także wszystkie wyżyny ich spustoszcie. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 | Wtedy wypędzicie przed sobą wszystkich mieszkańców tej ziemi i zniszczycie wszystkie ich obrazy i wszystkie ich odlane posągi i spustoszycie wszystkie ich wyżyny. |
| 5. | CYLKOW | Wypędźcie wtedy wszystkich mieszkańców owej ziemi z przed oblicza waszego, zniszczcie wszystkie ich rzeźby, i wszystkie posągi ich lite zniszczcie, i wszystkie ołtarze ich zburzcie; |
| 6. | KRUSZYŃSKI | wypędzicie z przed siebie wszystkich mieszkańców kraju, zniszczycie wszystkie ich kamienie rzeźbione, zniszczycie też wszystkie ich obrazy lane i wszystkie ich wyżyny spustoszycie. |
| 7. | MIESES | wydziedziczycie [wypędzicie] wszystkich mieszkańców Kraju z przed siebie, zniszczycie wszystkie malowidła ich, też i wszystkie posągi ich odlewane zniszczycie i wszystkie wzgórza [święte, bamōt] ich spustoszycie, – |
| 8. | TYSIĄCL.WYD5 | macie wypędzić wszystkich mieszkańców kraju przed sobą. Zniszczycie wszystkie wyobrażenia bogów, podobnie wszystkie posągi ulane z metalu, a wszystkie wyżynys spustoszycie. |
| 9. | BRYTYJKA | To wypędzicie przed sobą wszystkich mieszkańców tej ziemi i zniszczycie wszystkie podobizny ich bogów, zniszczycie wszystkie ich posągi ulane z metalu, spustoszycie wszystkie ich święte gaje na wzgórzach. |
| 10. | POZNAŃSKA | macie wypędzić przed sobą wszystkich mieszkańców tego kraju. Macie zniszczyć wszystkie ich rzeźby i lane posągi [bóstw], a wzgórza ich [kultu] doszczętnie spustoszyć. |
| 11. | WARSZ.PRASKA | zaczniecie usuwać wszystkich mieszkańców tego kraju; będziecie rozbijać wszystkie ich posągi wykute w kamieniu i wszystkie podobizny odlewane z brązu i zniszczycie wszystkie ich miejsca modlitwy położone na wyżynach. |
| 12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | wtedy wypędzicie sprzed waszego oblicza wszystkich mieszkańców tej ziemi, zniszczycie wszystkie ich rzeźby, zniszczycie wszystkie ich lite posągi oraz zburzycie wszystkie ich ołtarze. |
| 13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | to wypędzicie przed sobą wszystkich mieszkańców tej ziemi. Zniszczycie też ich bóstwa rzeźbione i odlewane i spustoszycie wszystkie ich świątynki na wzgórzach. |