1. | WUJEK.1923 | (40:30) Gdy wchodzili pod przykrycie przymierza i przystępowali do ołtarza, jako był Pan przykazał Mojżeszowi. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Gdy wchodzili do namiotu zgromadzenia, i gdy mieli przystępować do ołtarza, umywali się, jako rozkazał Pan Mojżeszowi. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Gdy wchodzili do Namiotu Zgromadzenia i gdy zbliżali się do ołtarza, obmywali się, jak PAN rozkazał Mojżeszowi. |
4. | CYLKOW | Gdy wchodzili do przybytku zboru, a przystępowali do ofiarnicy, umywali się, jak przykazał Wiekuisty Mojżeszowi. |
5. | KRUSZYŃSKI | Gdy wchodzili do namiotu zgromadzenia i gdy zbliżali się do ołtarza, umywali się, jako Pan rozkazał Mojżeszowi. |
6. | MIESES | gdy będą wchodzić do Namiotu Obecności, albo gdy będą przystępować do ołtarza, będą się umywali nią, – tak, jak Wiekuisty przykazał Mojżeszowi. |
7. | TYSIĄCL.WYD5 | wchodząc do Namiotu Spotkania i przystępując do ołtarza, jak Pan nakazał Mojżeszowi. |
8. | BRYTYJKA | Ilekroć wchodzili do Namiotu Zgromadzenia i zbliżali się do ołtarza, obmywali się, jak Pan nakazał Mojżeszowi. |
9. | POZNAŃSKA | Kiedy potem mieli wchodzić do Namiotu Zjednoczenia albo zbliżyć się do ołtarza, myli się, jak Jahwe nakazał Mojżeszowi. |
10. | WARSZ.PRASKA | Gdy mieli wejść do Namiotu Spotkania, aby zbliżyć się do ołtarza, najpierw obmywali się, tak jak Jahwe nakazał Mojżeszowi. |
11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Obmywali się kiedy wchodzili do Przybytku Zboru oraz podchodzili do ofiarnicy; tak, jak WIEKUISTY przykazał Mojżeszowi. |
12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Obmywali się potem zawsze, ilekroć wchodzili do namiotu spotkania lub zbliżali się do ołtarza - tak, jak PAN polecił Mojżeszowi. |