Pokaż oryg. numery wersetów| 1. | WUJEK.1923 | Oto dni idą, mówi Pan, i puszczę głód na ziemię: nie głód chleba, ani pragnienie wody, ale słuchania słowa Pańskiego. | | 2. | GDAŃSKA.1881 | Oto dni przychodzą, mówi panujący Pan, że poślę głód na ziemię, nie głód chleba, ani pragnienie wody, ale słuchania słów Pańskich, | | 3. | GDAŃSKA.2017 | Oto nadchodzą dni, mówi Pan BóG, gdy ześlę głód na ziemię, nie głód chleba ani pragnienie wody, ale słuchania słów PANA. | | 4. | CYLKOW | Oto dni nadchodzą, rzecze Pan Wiekuisty, że zeszlę głód na ziemię, nie głód chleba, ani pragnienie wody, lecz słuchania słów Wiekuistego. | | 5. | MICHALSKI | Oto nadchodzą dni, powiedział Pan Jahwe: w których zeszlę głód na ziemię, nie głód za chlebem, ni pragnienie za wodą, ale za słuchaniem słowa Pańskiego. | | 6. | SZERUDA | "Oto nadchodzą dni - wyrok Wszechmocnego Pana, - w których ześlę głód na ziemię, nie głód chleba, ani pragnienie wody, lecz słuchania Słowa Pana. | | 7. | TYSIĄCL.WYD5 | Oto nadejdą dni - wyrocznia Pana Boga - gdy ześlę głód na ziemię, nie głód chleba ani pragnienie wody, lecz głód słuchania słów Pańskich. | | 8. | BRYTYJKA | Oto idą dni – mówi Wszechmogący Pan – że ześlę głód na ziemię, nie głód chleba ani pragnienie wody, lecz słuchania słów Pana. | | 9. | POZNAŃSKA | Oto nadchodzą dni - mówi Jahwe-Pan - gdy ześlę głód na ziemię: nie głód chleba ani pragnienie wody, lecz [głód] usłyszenia słowa Jahwe. | | 10. | WARSZ.PRASKA | Oto nadchodzą dni – wyrocznia Boga i Pana – w których ześlę na kraj cały głód bardzo dotkliwy. Nie będzie to jednak głód chleba ani wody pragnienie, lecz prawdziwa tęsknota za słowem Pańskim. | | 11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Oto nadchodzą dni – mówi Pan, WIEKUISTY, że ześlę na ziemię głód – nie głód chleba, ani pragnienia wody, lecz słuchania słów WIEKUISTEGO. | | 12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Oto nadchodzą dni - oświadcza Wszechmocny PAN - że ześlę na ziemię głód. Nie będzie to głód chleba ani pragnienie wody, lecz głód słuchania słów PANA. | | 13. | TOR.PRZ.2023 | Oto nadchodzą dni – oświadczenie Jhwh Pana – gdy ześlę głód na ziemię, nie głód chleba i nie pragnienia wody, ale słuchania Słów Jhwh. |
|