1. | WUJEK.1923 | I postawił Salomon wszystkie naczynia: a dla wielkości zbytniéj nie było wagi miedzi. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Ale Salomon zaniechał ważyć tego wszystkiego naczynia dla mnóstwa bardzo wielkiego; nie upatrowano wagi miedzi. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Ale Salomon nie ważył wszystkich tych naczyń, gdyż było ich mnóstwo, i nie obliczono wagi brązu. |
4. | CYLKOW | I kazał złożyć Salomon wszystkie te naczynia; dla zbyt wielkiego ich mnóstwa nie zbadano wagi miedzi. |
5. | KRUSZYŃSKI | Salomon zaniechał zważenia wszystkich tych przyborów przez wzgląd na bardzo wielką ilość; waga miedzi nie była sprawdzona. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Potem Salomon ustawił wszystkie te sprzęty, bardzo liczne, tak iż wagi brązu nie można było obliczyć. |
7. | BRYTYJKA | I pozostawił Salomon wszystkie te przybory nie zważone z powodu nadzwyczajnego ich mnóstwa, nie zdołano bowiem stwierdzić wagi zużytego brązu. |
8. | POZNAŃSKA | Salomon sprawił [tak] bardzo wielką ilość wszystkich naczyń, [że] niepodobna było obliczyć wagi brązu. |
9. | WARSZ.PRASKA | Salomon nie kazał już nawet ważyć razem tych wszystkich przedmiotów, bo było ich bardzo dużo. Nie można było sprawdzić wagi brązu. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | I Salomon kazał złożyć wszystkie te naczynia; lecz nie zbadano wagi miedzi z powodu ich wielkiego mnóstwa. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Ze względu na bardzo wielką liczbę odlewanych sprzętów Salomon postanowił nie spisywać wagi brązu. |