| 1. | ZOFII.UWSP.IJP | a ustawił książęta bojowna w wojszcze, a zwoław wszytki na ulicy brony mieśćskiej, mowił k jich siercu rzekąc: |
| 2. | WUJEK.1923 | I postanowił hetmany waleczników w wojsku i zezwał wszystkich na plac bramy miejskiéj i mówił do serca ich, mówiąc: |
| 3. | GDAŃSKA.1881 | Postanowił też hetmanów wojennych nad ludem, których zgromadził do siebie na ulicę bramy miejskiej, i mówił łaskawie do nich, a rzekł: |
| 4. | GDAŃSKA.2017 | Ustanowił też dowódców wojska nad ludem, których zgromadził przy sobie na placu bramy miejskiej, i mówił do nich łagodnie: |
| 5. | KRUSZYŃSKI | Ustanowił dowódców wojskowych nad ludem, a zebrawszy ich do siebie na plac przy bramie miejskiej, przemawiał do ich serc, mówiąc: |
| 6. | TYSIĄCL.WYD5 | Wyznaczył dowódców wojskowych nad ludem, zgromadził ich u siebie na placu przy bramie miejskiej, gdzie przemówił do ich serc, oświadczając: |
| 7. | BRYTYJKA | Ustanowił dowódców wojskowych nad ludem, zebrał ich wokół siebie na placu przed bramą miejską i tak przemówił im do serca: |
| 8. | POZNAŃSKA | Ustanowił również dowódców wojskowych nad ludem, zgromadził ich przy sobie na placu bramy miejskiej i przemówił do ich serc tymi słowy: |
| 9. | WARSZ.PRASKA | Lud otrzymał przywódców wojskowych, których zebrał król koło siebie na placu przed bramą miejską i przemówił do nich serdecznie w te słowa: |
| 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Ustanowił także wojennych dowódców nad ludem, których zgromadził do siebie, na ulicę bramy miejskiej, i przemówił łaskawie, mówiąc: |
| 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Ponadto ustanowił dowódców wojennych nad ludem, zebrał ich u siebie na placu przed bramą miasta i zachęcił ich tymi słowy: |