« Mat 8:26 Ewangelia Mateusza 8:27 Mat 8:28 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574A ludzie dziwowali się, mówiąc: Jakowy jest ten, iż i wiatry i morze słuchają go?
2.WUJEK.1923A ludzie się dziwowali, mówiąc: Jakiż jest ten, że mu i wiatry i morze są posłuszne?
3.RAKOW.NTA oni ludzie się dziwowali, mówiąc: Jakowyż jest ten, że i wiatry i morze posłuszne są jemu?
4.GDAŃSKA.1881A ludzie się dziwowali, mówiąc: Jakiż to jest ten, że mu i wiatry i morze posłuszne są?
5.GDAŃSKA.2017A ludzie dziwili się i mówili: Cóż to za człowiek, że nawet wichry i morze są mu posłuszne?
6.SOŁOWEYCZYK.MATA ludzie się dziwowali, mówiąc: Jakoż to jest ten, że mu i wiatry i morze są posłuszne?
7.SZCZEPAŃSKILudzie zaś zdumiewali się i mówili: Kimże On jest, że i wichry i morze są Mu posłuszne?
8.GRZYM1936A ludzie dziwili się temu i wołali: Kimże jest ten, że wiatry i morze słuchają go?
9.DĄBR.WUL.1973A ludzie zdumiewali się mówiąc: Kto jest ten, że wichry i morze są mu posłuszne?
10.DĄBR.GR.1961A ludzie zdumiewali się mówiąc: Kto jest ten, że nawet wichry i morze są mu posłuszne?
11.TYSIĄCL.WYD5A ludzie pytali zdumieni: Kimże On jest, że nawet wichry i jezioro są Mu posłuszne?
12.BRYTYJKALudzie zaś dziwili się, mówiąc: Kim jest Ten, że nawet wiatry i morze są mu posłuszne?
13.POZNAŃSKAA ludzie dziwili się, mówiąc: - Kimże On jest, że wiatry, i morze są Mu posłuszne.
14.WARSZ.PRASKAA ludzie zdumieni mówili między sobą: Kimże On jest, że nawet wichry i morze są Mu posłuszne?
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Zaś ludzie się dziwili, mówiąc: Kim jest ten, że mu i wiatry, i morze są posłuszne?
16.EIB.BIBLIA.2016.LITA ludzie, zdumieni, zadawali sobie pytanie: Kim On właściwie jest, że nawet wiatr i woda są Mu posłuszne?
17.TOR.NOWE.PRZ.A ludzie dziwili się, mówiąc: Kim jest Ten, że Mu i wiatry, i morze są posłuszne?