« Jan 20:10 Ewangelia Jana 20:11 Jan 20:12 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574(20:11) A Marya stała u grobu płacząc znadworza. (20:12a) Gdy przeto płakała wchyliła się do grobu,
2.WUJEK.1923A Marya stała u grobu, zewnątrz płacząc. Gdy tedy płakała, nachyliła się i wejrzała w grób.
3.RAKOW.NTA Marya stała u grobu płacząc z dworu. Gdy tedy płakała, nachyliła się w grób.
4.GDAŃSKA.1881Ale Maryja stała u grobu, na dworze płacząc; a gdy płakała, nachyliła się w grób.
5.GDAŃSKA.2017Ale Maria stała na zewnątrz przed grobem, płacząc. A gdy płakała, nachyliła się do grobowca;
6.SZCZEPAŃSKIMarya tymczasem stała zewnątrz przy grobie i płakała. A wśród płaczu nachyliła się [i zajrzała] do grobu.
7.GRZYM1936Marja stała przy grobie i płakała. I płacząc tak, nachyliła się i zajrzała do grobu.
8.DĄBR.WUL.1973A Maria stała u grobu zewnątrz i płakała. I płacząc nachyliła się, i zajrzała do grobu.
9.DĄBR.GR.1961A Maria stała u grobu i płakała. A płacząc nachyliła się i zajrzała do grobu.
10.TYSIĄCL.WYD5Maria Magdalena natomiast stała przed grobem, płacząc. A kiedy [tak] płakała, nachyliła się do grobu
11.BRYTYJKAAle Maria stała zewnątrz grobu i płakała. A płacząc nachyliła się do grobu
12.POZNAŃSKAA Maria stała na zewnątrz grobowca i płakała. Płacząc nachyliła się w stronę grobu.
13.WARSZ.PRASKAA Maria Magdalena stała przed grobem i płakała. W pewnej chwili, płacząc, nachyliła się do grobu
14.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Ale Maria stała na zewnątrz, blisko grobu, płacząc; a gdy płakała, zajrzała do grobowca,
15.EIB.BIBLIA.2016.LITMaria tymczasem stanęła przy grobowcu i płakała. Płacząc nachyliła się, zajrzała do środka
16.TOR.NOWE.PRZ.Ale Maria stała płacząc na zewnątrz przy grobowcu. Gdy tak płakała, schyliła się do grobowca.