« Jan 20:13 Ewangelia Jana 20:14 Jan 20:15 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574A to rzekszy obrociła się nazad, i baczy Jesusa stojącego, a niewiedziała że Jesus jest.
2.WUJEK.1923A to rzekłszy, obróciła się nazad i ujrzała Jezusa stojącego, a nie wiedziała, iż Jezus był.
3.RAKOW.NTA to rzekszy, obróciła się na zad, i widzi Jezusa stojącego; i niewiedziała iż Jezus był.
4.GDAŃSKA.1881A to rzekłszy, obróciła się nazad i ujrzała Jezusa stojącego; lecz nie wiedziała, iż Jezus był.
5.GDAŃSKA.2017A to powiedziawszy, odwróciła się i ujrzała stojącego Jezusa, lecz nie wiedziała, że to Jezus.
6.SZCZEPAŃSKIPo tych słowach obróciła się w tył i widzi Jezusa stojącego; nie poznaje wszelako, że to jest Jezus.
7.GRZYM1936A gdy to powiedziała, obróciła się za siebie i zobaczyła Jezusa stojącego; ale nie poznała, że to był Jezus.
8.DĄBR.WUL.1973To powiedziawszy obróciła się za siebie i ujrzała Jezusa stojącego, a nie wiedziała, że był to Jezus.
9.DĄBR.GR.1961To powiedziawszy, obróciła się za siebie – i oto widzi Jezusa stojącego; a nie wiedziała, że to Jezus.
10.TYSIĄCL.WYD5Gdy to powiedziała, odwróciła się i ujrzała stojącego Jezusa, ale nie wiedziała, że to Jezus.
11.BRYTYJKAA gdy to powiedziała, obróciła się za siebie i ujrzała Jezusa stojącego, a nie wiedziała, że to Jezus.
12.POZNAŃSKAPo tych słowach odwróciła się i ujrzała Jezusa, a nie wiedziała, że to jest Jezus. Mówi jej Jezus: - Niewiasto, czemu płaczesz? Kogo szukasz?
13.WARSZ.PRASKAZaledwie to powiedziała, odwróciła się i zobaczyła stojącego tuż za nią Jezusa. Nie wiedziała jednak, że był to Jezus.
14.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.To powiedziawszy, odwróciła się do tyłu i widzi stojącego Jezusa; a nie wiedziała, że Jezus żyje.
15.EIB.BIBLIA.2016Gdy to powiedziała, odwróciła się i zobaczyła stojącego Jezusa. Z początku Go jednak nie rozpoznała.
16.TOR.NOWE.PRZ.A gdy to powiedziała, odwróciła się i ujrzała stojącego Jezusa; a nie wiedziała, że to jest Jezus.