1. | ZOFII.UWSP.IJP | Potem Kain poznał cielnie swą żonę, a ta począwszy porodziła Enocha, i udziałał miasto, jemuż to jimię zdział po swem synu Enoch. |
2. | WUJEK.1923 | I poznał Kain żonę swoję, która poczęła i porodziła Henocha: i zbudował miasto, i nazwał imię jego od imienia syna swego Henoch. |
3. | GDAŃSKA.1881 | I poznał Kain żonę swą, która poczęła, i porodziła Enocha; i zbudował miasto, i nazwał imię miasta tego imieniem syna swego, Enoch. |
4. | GDAŃSKA.2017 | I Kain obcował ze swoją żoną, a ona poczęła i urodziła Henocha. Zbudował też miasto i nazwał je imieniem swego syna – Henoch. |
5. | NEUFELD.1863 | I poznał Kain żonę swoją i poczęła i urodziła Chanocha i zbudował miasto i nazwał imię miasta imieniem syna swego Chanoch. |
6. | CYLKOW | I poznał Kain żonę swoją, i poczęła, i urodziła Chanocha; a budując wtedy miasto, nadał miano temu miastu od imienia syna swego: Chanoch. |
7. | KRUSZYŃSKI | Kain poznał swą żonę, i poczęła i porodziła Henocha. I przystąpił do budowy miasta i dał imię miastu, jako imię syna swego - Henoch. |
8. | MIESES | Kain poznał żonę swoją; ona poczęła i urodziła Chănocha. On zbudował miasto i nazwał to miasto Chănoch wedle imienia syna swojego. |
9. | SPITZER.1937 | I poznał Kain żonę swą i poczęła i urodziła Chanocha, a zbudował miasto i nazwał to miasto imieniem syna swego: Chanoch. |
10. | TYSIĄCL.WYD5 | Kain zbliżył się do swej żony, a ona poczęła i urodziła Henocha. Gdy Kain zbudował miasto, nazwał je imieniem swego syna: Henoch. |
11. | BRYTYJKA | I obcował Kain z żoną swoją, a tą poczęła i urodziła Henocha. Potem zbudował miasto i nazwał je imieniem syna swego: Henoch. |
12. | POZNAŃSKA | Kain współżył ze swoją żoną, a ona poczęła i urodziła Chanoka. [Kain] stał się potem budowniczym osady, którą nazwał imieniem swego syna: Chanok. |
13. | WARSZ.PRASKA | Kain zbliżył się do swojej żony, która poczęła i urodziła Henocha. Gdy później Kain zbudował miasto, nazwał je, na cześć swego syna, Henoch. |
14. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Kain poznał też swoją żonę, więc poczęła i urodziła Chanocha; wtedy także, budując miasto, nadał temu miastu nazwę od imienia swojego syna – Chanoch. |
15. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | W tym czasie Kain zbliżył się do swojej żony, a ona poczęła i urodziła Henocha. Henoch rozpoczął później budowę miasta, które nazwał imieniem swego syna. |