« Hiob 41:13 Księga Hioba 41:14 Hiob 41:15 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923(41:5) Wrota paszczeki jego kto otworzy? wkoło zębów jego strach.
2.GDAŃSKA.1881(41:5) Wrota gęby jego któż otworzy? bo strach około zębów jego.
3.GDAŃSKA.2017Kto otworzy wrota jego paszczy? Groza roztacza się wokół jego zębów.
4.CYLKOW(41:6) Wrotnice jego pyska, któż je otworzył - koliska zębów jego postrach!
5.KRUSZYŃSKI(41:6) Kto otworzył podwoje paszczy jego? Wokół zębów jego przestrach panuje.
6.TYSIĄCL.WYD5Czy otworzy mu paszczy podwoje? Dokoła jego zębów - groza.
7.BRYTYJKA(41:6) Któż zdoła otworzyć wrota jego pyska? Od jego zębów wionie strach.
8.POZNAŃSKA(41:6) Kto rozwarł wrota do jego paszczęki? Grozę budzi rząd jego zębów.
9.WARSZ.PRASKA(41:6) A kto otworzy wrota jego paszczy? Jego zęby sieją wszędzie grozę.
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.(41:6) Zwrotnice jego pyska – któż je otworzył? Postrachem są koliska jego zębów.
11.EIB.BIBLIA.2016.LIT(41:6) Kto by chciał otworzyć wrota jego paszczy? Przecież spomiędzy jego kłów wionie grozą!
12.TOR.PRZ.2023Kto otworzy wrota jego paszczy? Jego zęby sieją wokół zgrozę.