1. | WUJEK.1923 | I lud ubogi zbawdsz: a oczyma twemi wysokie poniżysz. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Ale wybawiasz lud ubogi, a oczy twoje przed wyniosłymi opuszczasz. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Lecz wybawiasz lud strapiony, a twoje oczy są na wyniosłych, by ich poniżać. |
4. | CYLKOW | Ludzi uciśnionych wybawiasz, a oczy Swe zwracasz na wyniosłych i poniżasz ich. |
5. | KRUSZYŃSKI | Lud uciśniony wybawiasz, a wyniosłych wzrokiem swoim poniżysz. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Albowiem Ty wybawiasz naród poniżony, a oczy wyniosłe pognębiasz. |
7. | BRYTYJKA | Lud uciśniony wybawiasz, Oczy wyniosłych poniżasz, |
8. | POZNAŃSKA | Upokorzonemu ludowi pomagasz, ale pysznych oczu poniżasz. |
9. | WARSZ.PRASKA | Naród poniżony ratujesz, a wyniosłych swym wzrokiem poniżasz. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Uciśnionych ludzi wybawiasz; Swe oczy zwracasz na wyniosłych i ich poniżasz. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Ubogi lud darzysz wybawieniem, Nad wyniosłymi zaś opuszczasz wzrok. |