1. | WUJEK.1923 | I wszystek łup, bądźby szata była, bądź naczynie, i coby ku używaniu zgotowano było, ze skór kozich i sierci i drzewa, będzie oczyszczono. |
2. | GDAŃSKA.1881 | I wszelką szatę, i wszelkie naczynie skórzane, i wszystko, co urobiono z koziej sierści, i wszelkie naczynie drzewiane oczyścicie. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Oczyśćcie również każdą szatę, wszelkie przedmioty skórzane i wszystko, co wykonano z koziej sierści, a także wszelkie drewniane przedmioty. |
4. | CYLKOW | Każdą téż szatę, i każdą rzecz skórzaną, i każdy wyrób z koziej sierści, i każde naczynie drewniane oczyścicie." |
5. | KRUSZYŃSKI | Oczyścicie każdą szatę, każdy przedmiot ze skóry, każdy wyrób z szerści koziej i każdy przedmiot z drzewa". |
6. | MIESES | Też i sukno każde, skórzany przedmiot każdy, każdy wytwór z wełny koziej i każdy sprzęt drewniany poddacie obrzędowi rozgrzeszania [oczyszczania]”. |
7. | TYSIĄCL.WYD5 | Również odzienie, wszystkie przedmioty ze skóry, to, co jest sporządzone z sierści koziej i wszystkie przedmioty z drewna muszą być oczyszczone. |
8. | BRYTYJKA | Oczyśćcie także wszelkie szaty i wszelkie przedmioty skórzane, wszelkie wyroby z koziej sierści i wszelkie przedmioty drewniane. |
9. | POZNAŃSKA | Oczyścicie też każdą szatę, każdy przedmiot ze skóry, każdy wyrób z koziej sierści i każde naczynie drewniane. |
10. | WARSZ.PRASKA | Będziecie musieli również poddać oczyszczeniu wasze szaty, wszystkie przedmioty ze skóry, wszystkie tkaniny z sierści koziej oraz drewniane narzędzia. |
11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Oczyśćcie też każdą szatę, każdą skórzaną rzecz, każdy wyrób z koziej sierści i każde drewniane naczynie. |
12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Oczyśćcie też każdą szatę i każdy przedmiot skórzany, każdy wyrób z koziej sierści i każdy przedmiot drewniany. |