1. | WUJEK.1923 | I przyjęli Mojżesz i Eleazar kapłan wszystko złoto w różnych rzeczach, |
2. | GDAŃSKA.1881 | Odebrał tedy Mojżesz i Eleazar kapłan ono złoto od nich z wszelakiem naczyniem z niego urobionym. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Mojżesz i kapłan Eleazar przyjęli więc od nich to złoto, wszystkie wykonane przedmioty. |
4. | CYLKOW | I przyjął Mojżesz i Elazar, kapłan, owo złoto od nich, wszelakie naczynia wyrobione; |
5. | KRUSZYŃSKI | Mojżesz i Eleazar, kapłan, wzięli od nich to złoto, wszystkie przedmioty wykonane. |
6. | MIESES | Mojżesz przyjął, oraz kapłan Eleazar, złoto to od nich, przedmioty wszelkie sporządzone, – |
7. | TYSIĄCL.WYD5 | Wzięli więc Mojżesz i kapłan Eleazar złoto i wszystkie kosztowne przedmioty. |
8. | BRYTYJKA | Mojżesz i Eleazar, kapłan, przyjęli od nich to złoto, wszelkie kosztowności. |
9. | POZNAŃSKA | Mojżesz i kapłan Eleazar przyjęli z ich rąk to złoto, wszystkie [artystycznie] wykonane przedmioty. |
10. | WARSZ.PRASKA | Mojżesz i kapłan Eleazar przyjęli od nich owo złoto i wszystkie drogocenne przedmioty. |
11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Więc Mojżesz oraz kapłan Elazar przyjął od nich to złoto oraz wszelkie wyrobione naczynie. |
12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Mojżesz i kapłan Eleazar przyjęli zatem od nich przedmioty wykonane ze złota. |