1. | WUJEK.1923 | Który, choćbych miał co sprawiedliwego, nie odpowiem: ale sędziego mego prosić będę. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Któremu, chociażbym był sprawiedliwym, nie odpowiem; owszem się sędziemu memu upokorzę. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Choćbym był sprawiedliwy, nie odpowiedziałbym mu, lecz błagałbym swojego sędziego. |
4. | CYLKOW | Ja, któremu choćbym słuszność miał, odpowiedzieć nie wolno, a potępiającego mnie o miłosierdzie błagać muszę. |
5. | KRUSZYŃSKI | Chociażbym się czuł sprawiedliwym, nie odpowiem. owszem upokorzę się sędziemu mojemu! |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Choć słuszność mam, nie odpowiem, a przecież błagać będę o litość. |
7. | BRYTYJKA | Choćbym i miał słuszność, nie otrzymałbym od niego odpowiedzi, mojego sędziego musiałbym błagać o litość. |
8. | POZNAŃSKA | Chociaż miałbym słuszność, On nie odpowiada, mamże błagać o litość swojego sędziego? |
9. | WARSZ.PRASKA | Choćbym miał rację, nic Mu nie powiem, tylko o litość będę błagał Sędziego. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Jemu choćbym miał słuszność – nie wolno odpowiedzieć, więc Tego, co mnie potępia, muszę błagać o miłosierdzie. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Choćbym miał rację, jak bym ją wyraził? Błagałbym tylko o litość mojego sędziego. |
12. | TOR.PRZ.2023 | Choćbym był sprawiedliwy, nie odpowiedziałbym Mu, błagałbym o litość mojego sędziego. |