« Hiob 9:19 Księga Hioba 9:20 Hiob 9:21 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Będęli się chciał usprawiedliwić, usta moje potępią mię: jeźli się niewinnym pokażę, dowiedzie, żem nieprawym.
2.GDAŃSKA.1881Jeźlibym się usprawiedliwiał, usta moje potępią mię; jeźlibym się doskonałym czynił, tedy mię przewrotnym być pokaże.
3.GDAŃSKA.2017Jeśli się usprawiedliwię, moje usta mnie potępią. Jeśli powiem, że jestem doskonały, to one wykażą, że jestem przewrotny.
4.CYLKOWChoćbym słuszność miał, własne usta moje musiałyby mnie potępić, a choćbym niewinny był, On by mi jednak przewrotność wykazał.
5.KRUSZYŃSKICzyż mam się usprawiedliwić? Usta moje mnie potępią; mam uchodzić za niewinnego? - Wykażą mnie przewrotnym.
6.TYSIĄCL.WYD5Choć jestem prawy, usta mnie potępią, chociaż bez skazy - winnym mnie uznają.
7.BRYTYJKAChoćbym i miał słuszność, to własne moje usta potępiłyby mnie; a choćbym i był niewinny, to i tak uznałby mnie za winnego.
8.POZNAŃSKAChoćbym miał i słuszność, usta moje mnie potępią, i choćbym niewinnym się okazał, one oświadczą, żem przewrotny.
9.WARSZ.PRASKAChoćbym nawet miał rację, moje własne usta zaczną mnie oskarżać, choćbym był bez grzechu, one same uznają mnie za winnego.
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Choćbym miał słuszność – moje własne usta musiałyby mnie potępić, i choćbym się czynił niewinnym – jednak On wykazałby mi przewrotność.
11.EIB.BIBLIA.2016.LITChoćbym miał rację, moje usta by mnie potępiły, choćbym był nienaganny - wykazałby mą podłość.
12.TOR.PRZ.2023Choćbym był sprawiedliwy, usta moje mnie potępią. Choćbym ja był nienaganny, to one ogłoszą mnie pokrętnym.