« 4Moj 34:8 4 Księga Mojżeszowa 34:9 4Moj 34:10 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJPi pojdą miedze aż do Effrona a do wsi Henan. Ty to miedze będą na połnocnej stronie.
2.WUJEK.1923I pójdą granice aż do Zephrona i do wsi Enan: te będą granice na stronie północnéj.
3.GDAŃSKA.1881I pójdzie ta granica aż do Zefronu, a skończy się u wsi Enan; tę będziecie mieć granice północną.
4.GDAŃSKA.2017Następnie granica ta pobiegnie aż do Zifronu, a skończy się w Chasar-Enan. To będzie wasza północna granica.
5.CYLKOWI pójdzie granica ku Zyfronowi, a będą występy jej ku Chacar-Enan; taka będzie granica wasza północna;
6.KRUSZYŃSKIi będzie szła granica przez Zifron i dojdzie linja jej aż do Hacar-Enan: będzie to wasza granica północna.
7.MIESES[potem] wyjdzie ta granica ku Zyfronowi, a wyloty jego będą ku Chăcarēnanowi [Chăcar-Ēnan], – to niech granicą będzie wam od północy.
8.TYSIĄCL.WYD5Następnie pobiegnie dalej do Zifron i zakończy się w Chasar-Enan - to będzie wasza północna granica.
9.BRYTYJKANastępnie granica będzie biec do Zifron, a skończy się w Chasar-Enan. To będzie wasza granica północna.
10.POZNAŃSKADalej pójdzie ta granica do Zifron, a jej krańce do Chacar-Enan. Taka będzie wasza granica północna.
11.WARSZ.PRASKADalej granica będzie biegła przez Zifron i zakończy się w Chasar-Enan. Tak będzie wyglądała granica północna.
12.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Potem granica pójdzie ku Zyfronowi, a jej końce będą przy Chacar–Enan; taka będzie wasza północna granica.
13.EIB.BIBLIA.2016Dalej granica pobiegnie do Zifron, sięgając krańcami Chasar-Enon - to będzie wasza granica północna.