1. | WUJEK.1923 | Ogląda go kapłan i osądzi czystym. |
2. | GDAŃSKA.1881 | A widząc go kapłan, iż się obróciła zaraza w białość, za czystego osądzi kapłan zarażonego; bo czystym jest. |
3. | GDAŃSKA.2017 | I kapłan obejrzy go. Jeśli chore miejsce zbielało, kapłan uzna zarażonego za czystego. Jest on czysty. |
4. | CYLKOW | I obejrzy go kapłan, a oto zamieniło się zakażenie w białość; za czyste poczyta kapłan zakażenie; czystym on. |
5. | KRUSZYŃSKI | Kapłan zbada, i jeżeli ta plaga zmieniła się na białą, uzna kapłan plagę za czystą, będzie czysty. |
6. | MIESES | jeśli kapłan będzie je oglądał, a oto plaga zamieniła się na białą, niechaj kapłan uzna plagę tę za czystą, albowiem ona jest czystą. |
7. | TYSIĄCL.WYD5 | Kapłan go obejrzy i jeśli stwierdzi, że chore miejsce stało się białe, to uzna go za czystego. Jest on czysty. |
8. | BRYTYJKA | A gdy kapłan zobaczy i stwierdzi, że chore miejsce zbielało, kapłan uzna go za czystego; jest on czysty. |
9. | POZNAŃSKA | Kapłan obejrzy go. Jeśli się okaże, że zaognienie stało się białe, kapłan uzna je za czyste. On więc jest czysty. |
10. | WARSZ.PRASKA | Kapłan ponownie go zbada i jeśli się okaże, że miejsce chore stało się już białe, to kapłan wyda orzeczenie, że jest czysty. |
11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A kapłan go obejrzy a oto zakażenie zamieniło się na białe; więc kapłan uzna zakażenie za czyste; on jest czystym. |
12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Gdy kapłan stwierdzi, że chore miejsce zbielało, to uzna, że chory jest już czysty - i zostanie on zaliczony do czystych. |