« Joz 5:4 Księga Jozuego 5:5 Joz 5:6 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJPjiż to wszytcy obrzazani byli, ale lud, jenże się srodził na puszczy
2.WUJEK.1923A lud, który się urodził na puszczy,
3.GDAŃSKA.1881Bo obrzezan był wszystek on lud, co wyszedł; ale wszystek lud, który się zrodził na puszczy, w drodze po wyjściu z Egiptu, nie był obrzezany.
4.GDAŃSKA.2017Cały lud, który wyszedł, był obrzezany. Lecz cały lud, który urodził się na pustyni, w drodze po wyjściu z Egiptu, nie był obrzezany.
5.CYLKOWBo obrzezani byli z ludu ci wszyscy, którzy sami wyszli; gdy ci z ludu, którzy urodzili się na pustyni, w drodze po wyjściu ich z Egiptu, obrzezani nie byli.
6.KRUSZYŃSKIWszyscy bowiem, co wyszli, byli obrzezani; lecz wszyscy w narodzie, urodzeni na pustyni w drodze po wyjściu z Egiptu, nie byli obrzezani.
7.TYSIĄCL.WYD5Ci bowiem wszyscy z ludu, którzy wyszli, byli obrzezani; natomiast ci z ludu, którzy się urodzili na pustyni w drodze po wyjściu z Egiptu, nie byli obrzezani.
8.BRYTYJKACały zaś lud, który wyszedł, był obrzezany, ale ludu, który urodził się w drodze na pustyni, po wyjściu z Egiptu, nie obrzezano.
9.POZNAŃSKAWszyscy spośród ludu, którzy wyszli, byli obrzezam, ale ci z ludu, którzy urodzili się na pustyni, w drodze po wyjściu z Egiptu, nie byli obrzezam.
10.WARSZ.PRASKAWszyscy bowiem którzy wyszli z Egiptu, byli obrzezani, natomiast wszyscy, którzy się urodzili na pustyni podczas owej wędrówki po wyjściu z Egiptu, nie byli obrzezani.
11.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Bo z ludu byli obrzezani ci wszyscy, co wyszli sami; a nie byli obrzezani ci z ludu, którzy urodzili się w drodze na pustyni, po ich wyjściu z Micraim.
12.EIB.BIBLIA.2016.LITWszyscy oni byli obrzezani, natomiast cały lud, to znaczy chłopcy, którzy urodzili się na pustyni, w czasie drogi, po wyjściu z Egiptu, obrzezani nie byli.