1. | ZOFII.UWSP.IJP | Trzecia część s was wnidzi w sobotę, ponocujcież w domu krolowie, a trzecia część bądź w bronie Seir, a trzecia część w bronie, jaż jest za przebytkiem szczytownikow i będziecie ponocować w domu Messa. |
2. | WUJEK.1923 | Trzecia część was niechaj wnidzie w Sabbath, a niech trzyma straż domu królewskiego. A trzecia część niechaj będzie u bramy Sur: a trzecia część u bramy, która jest za mieszkaniem tarczników: i będziecie strzedz straży domu Messa. |
3. | GDAŃSKA.1881 | A trzecia część z was zostanie w bramie Sur; trzecia część zasię będzie w bramie, która jest za żołnierzami; a będziecie trzymali straż przy tym domu dla jakiego gwałtu. |
4. | GDAŃSKA.2017 | Trzecia część zostanie w bramie Sur i trzecia część będzie w bramie za gwardzistami. Będziecie trzymali straż nad domem w razie ataku. |
5. | CYLKOW | Mianowicie trzecia część przy bramie Sur, a trzecia część przy bramie za drabantami, aby stanąć strażą przy pałacu, jako straż luzująca się - |
6. | KRUSZYŃSKI | jedna trzecia przy bramie Sur, a jedna trzecia za bramą gońców, - będziecie mieli straż nad domem Bożym, nie wpuszczając nikogo. |
7. | TYSIĄCL.WYD5 | Jedna trzecia przy Bramie Sur. Jedna trzecia przy bramie za strażą. Trzymajcie kolejno straż nad pałacem. |
8. | BRYTYJKA | Jedna trzecia przy bramie Sur, jedna trzecia przy bramie za gwardzistami. Trzymajcie straż przy domu kolejno. |
9. | POZNAŃSKA | Trzecia część w bramie Sur, trzecia zaś część w bramie za gwardzistami niech ma na uwadze pałac. [Po] zmianie |
10. | WARSZ.PRASKA | jedna trzecia stanie przy bramie Sur i wreszcie jedna trzecia – przy Bramie Straży. W ten sposób, zmieniając się, będziecie kolejno pełnili straż przy świątyni. |
11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | trzecia część przy bramie Sur oraz trzecia część przy bramie, za drabantami, by stanąć na straży przy pałacu jako luzująca się straż; |
12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Jedna trzecia ma stanąć w bramie Sur i jedna trzecia w bramie za strażnikami ochrony. Straż przy zabudowaniach trzymajcie na zmiany. |