1. | WUJEK.1923 | I włożą starsi z ludu ręce swe na głowę jego przed Panem: i ofiarowawszy cielca przed oblicznością Pańską, |
2. | GDAŃSKA.1881 | I położą starsi zgromadzenia ręce swe na głowę cielca onego przed obliczem Pańskiem i zabiją tegoż cielca przed obliczem Pańskiem. |
3. | GDAŃSKA.2017 | A starsi zgromadzenia włożą ręce na głowę cielca przed PANEM. I zabiją tego cielca przed PANEM. |
4. | CYLKOW | I położą starsi zboru rękę swą na głowę cielca, przed Wiekuistym, i zarzną cielca przed obliczem Wiekuistego. |
5. | KRUSZYŃSKI | Starsi ze zgromadzenia położą swe ręce na głowie ciołka i będzie ciołek zarznięty przed Panem. |
6. | MIESES | starsi Gminy położą ręce swoje na głowę tego cielca przed Wiekuistym i zarżnie się cielca tego przed Wiekuistym, |
7. | TYSIĄCL.WYD5 | Starsi społeczności położą ręce na głowie cielca przed Panem, i ten cielec będzie zabity wobec Pana. |
8. | BRYTYJKA | A starsi zboru położą swoje ręce na głowie tego cielca przed Panem, kapłan zaś zarżnie tego cielca przed Panem. |
9. | POZNAŃSKA | Wtedy w obliczu Pana starszyzna włoży ręce na głowę tego cielca. I zabiją cielca przed Jahwe. |
10. | WARSZ.PRASKA | gdzie starsi zgromadzenia izraelskiego położą ręce na głowie cielca przed Jahwe. |
11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | a starsi zboru położą przed WIEKUISTYM swoją rękę na głowę cielca, po czym zarżną cielca przed obliczem WIEKUISTEGO. |
12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Tam starsi zgromadzenia położą przed PANEM ręce na głowie tego cielca i [jeden z nich] złoży go w ofierze przed PANEM. |