Pokaż oryg. numery wersetów1. | ZOFII.UWSP.IJP | A gdyż ji opłakali, rzekł ku synom swym: „Gdy ja umrę, pochowajcie mię w grobie, w niemże to mąż boży pochowan, podle kości jego położcie kości me. | 2. | WUJEK.1923 | A gdy go opłakali, rzekł do synów swoich: Gdy umrę, pogrzebcie mię w grobie, w którym mąż Boży pogrzebion jest: podle kości jego połóżcie kości moje. | 3. | GDAŃSKA.1881 | A pochowawszy go, rzekł do synów swoich: Gdy ja umrę. pochowajcie mię w tym grobie, w którym jest mąż Boży pochowany; podle kości jego połóżcie kości moje, | 4. | GDAŃSKA.2017 | A kiedy już go pogrzebali, powiedział do swoich synów: Gdy umrę, pogrzebcie mnie w tym grobie, w którym został pogrzebany mąż Boży. Złóżcie moje kości obok jego kości. | 5. | CYLKOW | A pochowawszy go, rzekł tak do synów swoich: Gdy umrę, pochowajcie mnie w grobie, w którym mąż Boży pochowany; obok kości jego złóżcie kości moje. | 6. | KRUSZYŃSKI | Gdy go pogrzebali, rzekł do synów swoich, mówiąc: "Gdy umrę, pochowacie mnie w grobie, w którym jest pochowany mąż Boży; obok kości jego ułożycie kości moje. | 7. | TYSIĄCL.WYD5 | Kiedy już go pochował, rzekł [prorok] do swoich synów: Po mojej śmierci pochowacie mnie w grobie, w którym został pochowany mąż Boży. Złóżcie moje kości koło jego kości. | 8. | BRYTYJKA | A pogrzebawszy go, rzekł do swoich synów: Gdy umrę, pochowajcie mnie w grobie, w którym został pochowany mąż Boży; przy jego kościach złóżcie moje kości. | 9. | POZNAŃSKA | Po jego pogrzebie nakazał synom swoim, mówiąc: - Po mojej śmierci złóżcie mnie w grobie, w którym spoczywa mąż Boży. Obok jego kości złóżcie kości moje. | 10. | WARSZ.PRASKA | A kiedy go już pochowano, powiedział prorok do swoich synów: Gdy umrę, pochowacie mnie w tym samym grobowcu, w którym spoczął mąż Boży. Złożycie moje kości tuż obok kości jego. | 11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A kiedy go pochował, tak powiedział do swoich synów: Pochowajcie mnie w grobie, w którym został pochowany mąż Boży; obok jego kości złóżcie moje kości. | 12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Po pogrzebie powiedział do synów: Gdy umrę, pochowajcie mnie w grobie, w którym leży mąż Boży. Przy jego kościach złóżcie też moje kości, |
|