Pokaż oryg. numery wersetów| 1. | WUJEK.1923 | A łój wołowy i ogon barani i nereczki z tłustością ich, i odziedzkę wątroby, | | 2. | GDAŃSKA.1881 | Podali mu także tłustość z wołu, i z barana ogon, i tłustość okrywającą wnętrzności i nerki, i odzieczkę z wątroby. | | 3. | GDAŃSKA.2017 | Podali mu także tłuszcz z wołu i barana, ogon, tłuszcz pokrywający wnętrzności oraz nerki i płat tłuszczu na wątrobie. | | 4. | CYLKOW | I łoje téż z wołu, i z barana ogon, i pokrywający łój, i nerki i przeponę wątroby. | | 5. | KRUSZYŃSKI | również podali tłuszcz z wołu i z barana, ogon i tłuszcz okrywający wnętrzności, nerki i siatkę wątroby; | | 6. | MIESES | zaś co do łojów wołu tego i barana tego, ogona i [łoju] pokrywającego, co do nerek i przepony wątroby, – | | 7. | TYSIĄCL.WYD5 | Tłuste części cielca i barana - ogon, tłuszcz, który okrywa wnętrzności, nerki i płat tłuszczu, który jest na wątrobie, | | 8. | BRYTYJKA | Tłuszcze zaś z wołu i z barana, ogon oraz tłuszcz, który okrywa wnętrzności i nerki, i otrzewną okrywającą wątrobę, | | 9. | POZNAŃSKA | a także [podali] tłuszcz z wołu i barana, ogon, tłuszcz pokrywający [wnętrzności], nerki i płat [tłuszczu] na wątrobie; | | 10. | WARSZ.PRASKA | Tłuste części cielca i baranka, tłuszcz ogonowy, tłuszcz pokrywający wnętrzności, obydwie nerki i tłuszczową powłokę wątroby | | 11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zaś łoje, także z byka, ogon z barana i pokrywający go łój, nerki oraz przeponę wątroby; | | 12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Tłuszcz natomiast z cielca i barana, to jest: ogon, tłuszcz z wnętrzności, nerki i płat wątroby, |
|