« Psal 72:17 Księga Psalmów 72:18 Psal 72:19 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(71:19) Błogosławiony Gospodzin Bog Israhel, iże uczynił dziwy wielikie sam.
2.PS.PUŁAWSKI(71:19) Błogosławiony Bog Gospodzin Israhel, jen dziwy czyni sam.
3.WUJEK.1923Błogosławiony Pan, Bóg Izraelski, który sam czyni dziwy.
4.GDAŃSKA.1881Błogosławiony Pan Bóg, Bóg Izraelski, który sam cuda czyni.
5.GDAŃSKA.2017Błogosławiony niech będzie PAN Bóg, Bóg Izraela, który sam jeden czyni cuda.
6.PS.BYCZ.1854Błogosławiony Pan Bóg, Bóg Izraela, czyniący cuda, On-sam.
7.GÖTZE.1937Uwielbiony niech będzie Bóg, Pan, Bóg Izraela, który sam cuda czyni.
8.CYLKOWChwała Bogu, Panu, Panu Izraela, który spełnia cuda jedyny.
9.KRUSZYŃSKI{\b Błogosławiony Pan Bóg, Bóg Izraela, który sam cuda czyni.
10.ASZKENAZYBłogosławiony Bóg Jehowa, Bóg Izraela, sam jedynie czyniący cuda.
11.SZERUDABłogosławiony niech będzie Pan, Bóg Izraela, który sam jeden czyni cuda!
12.TYSIĄCL.WYD1(71:18) Błogosławiony Pan Bóg Izraela, który jeden czyni cuda!
13.TYSIĄCL.WYD5Błogosławiony Pan, Bóg Izraela, który sam jeden czyni cuda!
14.BRYTYJKABłogosławiony niech będzie Pan, Bóg Izraela, Który sam jeden czyni cuda!
15.POZNAŃSKABłogosławiony Jahwe, Bóg Izraela, który sam jeden czyni cuda!
16.WARSZ.PRASKABłogosławiony niech będzie Pan, Bóg Izraela, bo tylko On jeden czyni cuda.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Chwała Bogu, WIEKUISTEMU, Bogu Israela, który jedyny spełnia cuda.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITNiech będzie błogosławiony PAN, Bóg - Bóg Izraela, On - tak, On jedynie - dokonuje cudów!
19.TOR.PRZ.2023Błogosławiony niech będzie Jhwh Bóg, Bóg Izraela, który sam jeden czyni cuda.