1. | ZOFII.UWSP.IJP | ani wynidzie z świętych, aby nie pokalał święci bożej, bo olej świętego mazania Boga jego na niem jest. Ja Pan. |
2. | WUJEK.1923 | Ani wynidzie z świętych, aby nie splugawił świątnice Pańskiéj; bo olejek świętego pomazania Boga jego jest na nim: Ja Pan. |
3. | GDAŃSKA.1881 | Z świątnicy też nie wynijdzie, aby nie splugawił świątnicy Boga swego, gdyż korona olejku pomazania Boga jego jest na nim: Jam Pan. |
4. | GDAŃSKA.2017 | Nie wyjdzie ze świątyni i nie zbezcześci świątyni swego Boga, gdyż korona oliwy namaszczenia swego Boga jest na nim: Ja jestem PAN. |
5. | CYLKOW | A ze świątyni nie wyjdzie i nie znieważy świątyni Boga swojego; gdyż uświęcenie olejem namaszczenia Boga jego jest na nim. Jam Wiekuisty! |
6. | KRUSZYŃSKI | Ze sanktuarjum nie wyjdzie i nie znieważy sanktuarjum Boga swego, bo olej namaszczenia Boga jego, jest klejnotem na nim. Jam jest Jahwe. |
7. | MIESES | Niech nie wyjdzie ze Świątyni, ażeby nie znieważył Świątyni Boga swego, albowiem poświęcenie na nim oleju pomazania Boga jego. Ja jestem Wiekuistym. |
8. | TYSIĄCL.WYD5 | Nie będzie wychodził z przybytku świętego, nie będzie bezcześcił świętego przybytku swego Boga, bo ma na sobie poświęcenie olejem namaszczenia swego Boga. Ja jestem Pan! |
9. | BRYTYJKA | Nie wyjdzie ze świątyni, by nie zbezcześcić świątyni swego Boga, gdyż jest poświęcony oliwą namaszczenia swego Boga. Jam jest Pan, |
10. | POZNAŃSKA | Nie opuści Świątyni, nie znieważy Świątyni swojego Boga, gdyż został poświęcony oliwą namaszczenia swego Boga. Jam jest Jahwe. |
11. | WARSZ.PRASKA | Niech nie wychodzi z przybytku i nie bezcześci przybytku Bożego, gdyż olej namaszczenia widnieje na nim niby diadem. Ja jestem Jahwe. |
12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Nadto nie wyjdzie ze świętego miejsca, nie znieważy sanktuarium swojego Boga; gdyż na nim jest uświęcenie olejem namaszczenia jego Boga; Ja jestem WIEKUISTY. |
13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Nie będzie on wychodził ze świątyni ani nie będzie bezcześcił świątyni swojego Boga, gdyż jest na nim olej, którym został namaszczony na znak poświęcenia go jego Bogu - Ja jestem PAN. |