« Hiob 3:9 Księga Hioba 3:10 Hiob 3:11 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Iż nie zawarła drzwi żywota, który mię nosił, ani odjęła złego od oczu moich.
2.GDAŃSKA.1881Iż nie zawarła drzwi żywota mego, a nie skryła boleści od oczu moich.
3.GDAŃSKA.2017Bo nie zamknęła drzwi łona mej matki i nie ukryła smutku przed moimi oczami.
4.CYLKOWPonieważ nie zawarła bram matczynego łona mojego, a nie skryła nędzy od oczu moich.
5.KRUSZYŃSKIponieważ nie zamknęła drzwi żywota mego i nie ukryła cierpień przede mną!
6.TYSIĄCL.WYD5bo nie zamknęła mi drzwi życia, by zasłonić przede mną mękę.
7.BRYTYJKABo nie zawarła łona mojej matkii nie zakryła nędzy przed moimi oczyma!
8.POZNAŃSKAbo nie zamknęła przede mną łona ani nie usunęła udręki sprzed moich oczu.
9.WARSZ.PRASKABo nie zamknęła łona mojej matki, a moim oczom nie oszczędziła widoku cierpienia.
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Ponieważ nie zamknęła bram mojego matczynego łona oraz nie skryła nędzy przed mymi oczami.
11.EIB.BIBLIA.2016.LITbo nie zamknęła przede mną łona matki, nie oszczędziła mi patrzenia na znój!
12.TOR.PRZ.2023Bo nie zamknęła przede mną drzwi łona i nie ukryła cierpienia przed moimi oczami.