1. | ZOFII.UWSP.IJP | Napełni tydzień dni tej to swadźby, a potem ci tę to dam ❬...❭, gdyż mi to będziesz służyć siedm lat ❬...❭” |
2. | WUJEK.1923 | Wypełnij tydzień dni tego złączenia: a dam ci i tę drugą za pracą, którą mi będziesz służył drugie siedm lat. |
3. | GDAŃSKA.1881 | Wytrwaj z tą tydzień, a dam ci i tę za służbę, którą mi będziesz służył jeszcze drugie siedem lat. |
4. | GDAŃSKA.2017 | Dopełnij jej tydzień, a dam ci i tę za służbę, którą mi odsłużysz drugie siedem lat. |
5. | NEUFELD.1863 | Dopełnij tydzień téj, i damy ci także i tę, za służbę, którą pełnić będziesz u mnie jeszcze siedm drugich lat. |
6. | CYLKOW | Dopełnij tydzień tej, a damy ci i tę drugą, za służbę, którą pełnić będziesz u mnie jeszcze siedm lat innych. |
7. | KRUSZYŃSKI | Wypełnij tydzień z tą, a dam ci również tamtą za służbę, którą spełnisz u mnie jeszcze przez siedm lat następnych ". |
8. | MIESES | Dopełnij tygodnia tej, a dam ci również tamtą – za służbę, którą będziesz pełnił u mnie przez jeszcze siedem innych lat”. |
9. | SPITZER.1937 | Wypełnij tydzień (weselny) z tą a dam ci także tę za służbę, którą pełnić będziesz u mnie jeszcze siedem lat następnych. |
10. | TYSIĄCL.WYD5 | Bądź przez tydzień z tą, a potem dam ci drugą, za którą jednak będziesz u mnie służył jeszcze siedem następnych lat. |
11. | BRYTYJKA | Spędź ten tydzień weselny, a dam ci i tamtą w zamian za służbę, którą odbędziesz u mnie jeszcze przez drugie siedem lat. |
12. | POZNAŃSKA | Żyj z tą przez tydzień, a dam ci także i tamtą w zamian za pracę, którą będziesz wykonywał u mnie jeszcze przez dalsze siedem lat. |
13. | WARSZ.PRASKA | Jeśli z tą pozostaniesz przez tydzień, a potem przez następne siedem lat będziesz mi służył, to i tę drugą moją córkę otrzymasz za żonę. |
14. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Dopełnij jej tydzień, a za służbę, którą będziesz pełnił u mnie jeszcze przez siedem lat, damy ci także tą drugą. |
15. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Ciesz się nią do końca tygodnia, a potem damy ci Rachelę - za służbę, którą odbędziesz u mnie przez kolejnych siedem lat. |