« Iza 12:5 Księga Izajasza 12:6 Iza 13:1 » 

1.PS.FLORIAŃSKI(7) Raduj się i chwali, przebywanie Syjon, bo wieliki weśrzod ciebie święty Izrahel.
2.PS.PUŁAWSKI(7) Raduj sie i chwali, przebytku Syjon, bo wieliki weśrod ciebie święty Israhel.
3.WUJEK.1923Wykrzykaj a chwal mieszkanie Syon; bo wielki jest w pośród ciebie Święty Izraelski.
4.GDAŃSKA.1881Wykrzykaj a śpiewaj, obywatelko Syońska! albowiem wielki jest w pośrodku ciebie Święty Izraelski.
5.GDAŃSKA.2017Wykrzykuj i śpiewaj, mieszkanko Syjonu! Wielki bowiem jest pośród ciebie Święty Izraela.
6.CYLKOWRaduj się i wesel obywatelko Cyonu, bo wielkim wpośród ciebie Święty Israela!
7.TYSIĄCL.WYD5Wznoś okrzyki i wołaj z radości, mieszkanko Syjonu, bo wielki jest pośród ciebie Święty Izraela!
8.BRYTYJKAWykrzykuj i śpiewaj radośnie, mieszkanko Syjonu, bo wielki jest pośród ciebie Święty Izraelski.
9.POZNAŃSKAWołaj radośnie, wesel się, mieszkanko Syjonu, gdyż wielkim jest pośród ciebie Święty [Bóg] Izraela!
10.WARSZ.PRASKACieszcie się i radujcie mieszkańcy Syjonu, bo Wielki stanął wśród was Święty Izraela.
11.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Raduj się i wesel obywatelko Cyonu, bo wielkim jest pośród ciebie Święty Israela.
12.EIB.BIBLIA.2016Wołaj! Śpiewaj z radości, mieszkanko Syjonu, bo wielki jest między wami Święty Izraela!