« Przys 26:5 Księga Przysłów 26:6 Przys 26:7 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Chromy na nogi i nieprawość pijący, kto posyła słowa przez posła głupiego.
2.GDAŃSKA.1881Jakoby nogi obciął, tak się bezprawia dopuszcza, kto się głupiemu poselstwa powierza.
3.GDAŃSKA.2017Kto powierza głupiemu posłannictwo, odcina sobie nogi i pije na własną szkodę.
4.KRAMSTUCKNuży nogi, połyka zmartwienie, kto posyła zlecenia przez głupca.
5.CYLKOWJakby nogi sobie obciął, a krzywdę połknął, kto załatwia sprawy przez błazna.
6.TYSIĄCL.WYD5Nogi odcina, wypija gorycz, kto posyła wiadomości przez niemądrego.
7.BRYTYJKAPodcina sobie nogi, połyka przykrość, kto wysyła poselstwo przez głupca.
8.POZNAŃSKA[Jakby] nogi sobie uciął i pił gorycz, kto głupiego z poselstwem wysyła.
9.WARSZ.PRASKASam sobie nogi ucina i szkodę wyrządza, kto przez głupiego wiadomość przesyła.
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Kto załatwia sprawy przez głupca, to jakby obciął sobie nogi, lub dopuścił krzywdy.
11.EIB.BIBLIA.2016.LITPodcina sobie nogi, wyrządza sobie krzywdę, kto wysyła wiadomość przez głupca.
12.TOR.PRZ.2023Kto wysyła wiadomość przez rękę głupca, podcina sobie nogi i chce napić się gwałtu.