« Przys 13:18 Księga Przysłów 13:19 Przys 13:20 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Żądza, jeźli się spełni, rozkoszuje duszę: brzydzą się głupi tymi, którzy się strzegą złego.
2.GDAŃSKA.1881Żądność wypełniona słodka jest duszy; ale odstąpić od złego, głupim jest obrzydliwością.
3.GDAŃSKA.2017Spełnione pragnienie jest słodkie dla duszy, a odwrócenie się od zła budzi odrazę w głupcach.
4.KRAMSTUCKSpełnione życzenie jest miłe dla duszy, przeto ohydą głupców jest stronienie od złego.
5.CYLKOWPragnienie zaspokojone jest słodkiem dla duszy, ale stronienie od złego jest wstrętnem dla głupców.
6.TYSIĄCL.WYD5Spełnione pragnienie przyjemne dla duszy, wstrętne głupim od zła się odwrócić.
7.BRYTYJKASpełnione życzenie jest miłe dla duszy, lecz unikanie złego jest ohydą dla głupców.
8.POZNAŃSKAZaspokojone pragnienie napełnia duszę słodyczą, unikanie zła budzi odrazę głupców.
9.WARSZ.PRASKASpełnionym pragnieniem raduje się serce, dla głupca – rzecz straszna od zła się odwrócić.
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Zaspokojone pragnienie jest słodkie dla duszy; stronienie od złego jest wstrętne dla głupców.
11.EIB.BIBLIA.2016.LITSpełnione pragnienie jest balsamem dla duszy, lecz porzucanie zła jest ohydą dla głupców.
12.TOR.PRZ.2023Spełnione pragnienie jest słodkie dla duszy, a stronienie od zła jest odrażające dla głupców.