| 1. | WUJEK.1923 | Dnia onego będzie trwoga Pańska wielka między nimi, i uchwyci mąż rękę bliźniego swego, i zejmie się ręka jego z ręką bliźniego jego. |
| 2. | GDAŃSKA.1881 | I stanie się dnia onego wielkie uciśnienie Pańskie między nimi, tak, iż rękę jeden drugiego uchwyci, a ręka jego podniesie się na rękę bliźniego swego. |
| 3. | GDAŃSKA.2017 | W tym dniu będzie wśród nich wielkie zamieszanie od PANA, tak że jeden uchwyci rękę drugiego, a jego ręka podniesie się na rękę swego bliźniego. |
| 4. | CYLKOW | Dnia onego padnie popłoch wielki od Wiekuistego, na nich, tak że uchwyci jeden rękę drugiego, a ręka jednego przeciw ręce drugiego się podniesie. |
| 5. | TYSIĄCL.WYD5 | W owym czasie za sprawą Pana ogarnie ich wielkie przerażenie, jeden z drugim chwycą się za bary i pięść podniesie jeden na drugiego. |
| 6. | BRYTYJKA | W owym dniu padnie na nich za sprawą Pana wielka trwoga, tak że jeden chwyci drugiego za rękę, a inny podniesie rękę przeciwko ręce drugiego. |
| 7. | POZNAŃSKA | W owym dniu będzie wśród nich straszne zamieszanie, zesłane przez Jahwe, tak że jeden chwyci drugiego za bary i nawzajem podniosą na siebie ręce. |
| 8. | WARSZ.PRASKA | Wprowadzi też Pan za dni owych wielkie zamieszanie wśród ludzi: jeden drugiego będzie chwytał za bary, jeden będzie podnosił rękę na drugiego. |
| 9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Owego dnia padnie na nich wielki popłoch od WIEKUISTEGO, tak, że jeden uchwyci rękę drugiego, a ręka jednego podniesie się przeciw ręce drugiego. |
| 10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | W tym dniu PAN wzbudzi wśród nich wielkie zamieszanie. Jeden chwyci drugiego i porwą się na siebie nawzajem. |
| 11. | TOR.PRZ.2023 | I stanie się w tym dniu, że będzie wśród nich wielkie zamieszanie od Jhwh: i chwyci człowiek rękę bliźniego i jego ręka podniesie się przeciw ręce jego bliźniego. |