« 2Krn 24:22 2 Księga Kronik 24:23 2Krn 24:24 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJPA gdyż było po roce, przyciągnie przeciw jemu krol syrski a przydzie do Judy i do Jerusalem i zbił wszytka książęta luda a wszytek plon posłał krolowi do Damaszku.
2.WUJEK.1923A gdy rok minął, przyciągnęło przeciw niemu wojsJco Syryjskie i przyszło do Juda i Jeruzalem i zabiło wszystkie książęta z ludu, a łupy wszystkie posłali królowi do Damaszku.
3.GDAŃSKA.1881I stało się po roku, przyciągnęło przeciwko niemu wojsko Syryjskie, a przyszło do Judy i do Jeruzalemu, i wygładzili z ludu wszystkich książąt ich, a wszystkie łupy ich posłali królowi w Damaszku.
4.GDAŃSKA.2017A po upływie roku przeciwko niemu nadciągnęło wojsko Syrii. Przybyło do Judy i Jerozolimy i wyniszczyło z ludu wszystkich książąt, a wszystkie jego łupy posłano królowi Damaszku.
5.KRUSZYŃSKIPo upływie roku wyruszyło przeciwko niemu wojsko syryjskie i weszli do Judei i pod Jeruzalem. Spośród narodu zabili wszystkich przełożonych ludu, a cały ich łup posłali do króla Damaszku.
6.TYSIĄCL.WYD5I oto jeszcze w ciągu tego roku wyruszyło przeciw niemu wojsko Aramu. Wkroczywszy do Judy i do Jerozolimy, wytracili z ludu wszystkich jego naczelników, a całą swą zdobycz wysłali do króla Damaszku.
7.BRYTYJKAPo upływie roku wyruszyło przeciwko niemu wojsko aramejskie, które przybywszy do Judy i do Jeruzalemu, wytraciło spośród ludu wszystkich ich przywódców, całą zaś zdobycz posłali do króla Damaszku.
8.POZNAŃSKAPo upływie roku wyruszyło przeciw [Joasowi] wojsko aramejskie. Opanowało ono Judę i Jeruzalem, wymordowało wszystkich książąt ludu, a całą swą zdobycz wysłało do króla Damaszku.
9.WARSZ.PRASKAPod koniec jeszcze tego samego roku wojska aramejskie wyruszyły przeciwko Joaszowi. Wkroczyły do Judy, dotarły do Jerozolimy, zabijając po drodze wszystkich przywódców ludu, łupy zaś, bardzo obfite, odsyłały do króla w Damaszku.
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.A po roku się stało, że przyciągnęło przeciw niemu wojsko aramejskie. Przyszło do Judy i Jeruszalaim oraz zgładzili wszystkich władców ludu, a wszystkie ich łupy posłali królowi Damaszku.
11.EIB.BIBLIA.2016.LITI rzeczywiście, na przełomie roku wyruszyło przeciwko Joaszowi wojsko Aramu. Wkroczyli do Judy i do Jerozolimy, wybili wszystkich książąt ludu, a cały łup przesłali królowi Damaszku.