« Mar 9:36 Ewangelia Marka 9:37 Mar 9:38 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574Ktokolwiek z takowych dziatek przyjmie jedno na imię moje mnie przyjmuje, a ktokolwiek mnie przyjmie, nie mnie przyjmuje, ale onego który mnię posłał.
2.WUJEK.1923(9:36) Któżkolwiek jedno z takowych dziateczek przyjmie w imię moje, mnie przyjmuje, a ktokolwiek mnie przyjmuje, nie mnie przyjmuje, ale tego, który mię posłał.
3.RAKOW.NTKtobykolwiek jedno z takowych dziateczek przyjął w imię moje, mnie przyjmuje; a ktobykolwiek mnie przyjął, nie mnie przyjmuje, ale onego który mię posłał.
4.GDAŃSKA.1881Kto by jedno z takich dziateczek przyjął w imieniu mojem, mnie przyjmuje; a kto by mnie przyjął, nie mnie przyjmuje, ale onego, który mię posłał.
5.GDAŃSKA.2017Kto przyjmie jedno z takich dzieci w moje imię, mnie przyjmuje, a kto mnie przyjmie, nie mnie przyjmuje, ale tego, który mnie posłał.
6.SZCZEPAŃSKIKtoby przyjął, jedno z takich dziatek dla Imienia mego, Mnie przyjmuje; ktoby zaś Mnie przyjął, nie Mnie przyjmuje, ale Tego, który Mnie posłał.
7.MARIAWICI(9:36) Ktokolwiek jedno z takowych dziateczek przyjmie w Imię Moje, Mnie przyjmuje; a ktokolwiek Mnie przyjmuje, ten nie Mnie przyjmuje, ale Tego, Który Mię posłał.
8.GRZYM1936Ktoby przyjął jedno z takich pacholąt dla mnie, mnieby przyjął; a kto mnie przyjmuje, nie mnie przyjmuje, ale tego, który mnie posłał.
9.DĄBR.WUL.1973(9:36) Ktokolwiek by jedno z takich dziatek przyjął w imię moje, mnie przyjmuje, a kto by mnie przyjął, nie mnie przyjmuje, ale tego, który mnie posłał.
10.DĄBR.GR.1961(9:36) Ktobykolwiek jedno z takich dzieci przyjął w imię moje, mnie przyjmuje, a kto by mnie przyjął, nie mnie przyjmuje, ale tego, który mnie posłał.
11.TYSIĄCL.WYD5Kto jedno z tych dzieci przyjmuje w imię moje, Mnie przyjmuje; a kto Mnie przyjmuje, nie przyjmuje Mnie, lecz Tego, który Mnie posłał.
12.BRYTYJKAKto by przyjął jedno z takich dziatek w imieniu moim, mnie przyjmuje, a ktokolwiek by mnie przyjął, nie mnie przyjmuje, lecz tego, który mnie posłał.
13.POZNAŃSKAKto przyjmie jedno z tych dzieci w imię moje, ten Mnie przyjmie, a kto Mnie przyjmie, nie Mnie przyjmuje, ale Tego, który Mnie posłał.
14.WARSZ.PRASKAKto przyjmuje w imię moje takie dziecko, Mnie samego przyjmuje. Ten zaś, kto Mnie przyjmuje, nie Mnie przyjmuje, lecz Tego, który Mnie posłał.
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Kto by przyjął jedno z takich dzieciątek dla mojego Imienia mnie przyjmuje; a kto mnie przyjmuje nie mnie przyjmuje, ale Tego, który mnie posłał.
16.EIB.BIBLIA.2016.LITJeśli ktoś w moim imieniu przyjmie jedno z takich dzieci, Mnie przyjmuje, a jeśli ktoś Mnie przyjmuje, nie Mnie przyjmuje, lecz Tego, który Mnie posłał.
17.TOR.PRZ.2023„Jeśli ktoś przyjąłby jedno z takich dzieciątek w moim imieniu, mnie przyjmuje; a jeśli ktoś przyjąłby mnie, nie mnie by przyjął, ale Tego, który mnie posłał.”