1. | WUJEK.1923 | I rzekł człowiekowi: Oto bojaźń Pańska, ta jest mądrość, a warować się złego, rozum. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Ale człowiekowi rzekł: Oto bojaźń Pańska jest mądrością, a warować się złego, jest rozumem. |
3. | GDAŃSKA.2017 | A do człowieka powiedział: Oto bojaźń Pana, ona jest mądrością, a odstąpienie od zła jest rozumem. |
4. | CYLKOW | I oświadczył człowiekowi: Oto bojaźń Boża jest prawdziwą mądrością, a wymijanie złego rozumem! |
5. | KRUSZYŃSKI | I rzecze do człowieka: Bojaźń Pańska, oto mądrość; unikanie zła - oto wiedza. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | A do człowieka powiedział: Bojaźń Boża - zaiste mądrością, roztropnością zaś - zła unikanie. |
7. | BRYTYJKA | I rzekł do człowieka: Oto bojaźń Pańska, ona jest mądrością, a unikanie złego rozumem. |
8. | POZNAŃSKA | Potem rzekł do człowieka: "Mądrością jest bojaźń Boża, a unikanie zła rozumem". |
9. | WARSZ.PRASKA | A do człowieka powiedział: Pamiętaj, że bojaźń Boża to mądrość, a unikanie zła to wiedza prawdziwa. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Potem oświadczył człowiekowi: Oto bojaźń Pana jest prawdziwą mądrością, a omijanie złego – rozumem. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | i powiedział człowiekowi tak: Mądrość to bojaźń Pana; rozum to unikanie zła. |
12. | TOR.PRZ.2023 | A do człowieka powiedział: Oto bojaźń Pana, ona jest mądrością, a odstąpienie od zła – zrozumieniem. |