1. | ZOFII.UWSP.IJP | A wszakście nie uwierzyli Panu Bogu naszemu, |
2. | WUJEK.1923 | Lecz ani tak uwierzyliście Panu, Bogu waszemu, |
3. | GDAŃSKA.1881 | Lecz ani tak uwierzyliście Panu, Bogu waszemu. |
4. | GDAŃSKA.2017 | Lecz mimo to nie uwierzyliście PANU, swojemu Bogu; |
5. | CYLKOW | Ale i przy tém nie ufacie Wiekuistemu, Bogu waszemu, - |
6. | KRUSZYŃSKI | Pomimo to nie mieliście ufności do Jahwe, Boga waszego, |
7. | MIESES | [A jednak] w sprawie tej nie żywicie wiary w Boga waszego Wiekuistego, |
8. | TYSIĄCL.WYD5 | Jednak mimo to nie ufaliście Panu, Bogu waszemu, |
9. | BRYTYJKA | Lecz mimo to nie uwierzyliście Panu, waszemu Bogu, |
10. | POZNAŃSKA | Jednakże pomimo tego nie ufacie swemu Bogu Jahwe, |
11. | WARSZ.PRASKA | Mimo to nie ufaliście Jahwe, waszemu Bogu, |
12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Ale i przy tym nie ufaliście waszemu Bogu, WIEKUISTEMU, |
13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Wy jednak w tej drodze nie ufaliście PANU, waszemu Bogu, |