1. | WUJEK.1923 | I obrał król Salomon robotniki ze wszego Izraela, i było na trzydzieści tysięcy mężów, |
2. | GDAŃSKA.1881 | Tedy kazał wybierać król Salomon robotniki ze wszystkiego Izraela, a było wybranych trzydzieści tysięcy mężów. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Potem król Salomon kazał wybrać robotników z całego Izraela, a było tych robotników trzydzieści tysięcy mężczyzn. |
4. | CYLKOW | (5:27) I kazał pobrać król Salomon pańszczyźnianych z całego Izraela trzydzieści tysięcy ludzi. |
5. | KRUSZYŃSKI | (5:27) Salomon zarządził roboty przymusowe ze wszystkich Izraelitów i było przy robotach przymusowych trzydzieści tysięcy ludzi. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Król Salomon wziął robotników pracujących przymusowo z całego Izraela. Było takich robotników trzydzieści tysięcy. |
7. | BRYTYJKA | Następnie król Salomon kazał przeznaczyć z całego Izraela ludzi do przymusowych robót, a liczba przeznaczonych do przymusowych robót wynosiła trzydzieści tysięcy mężczyzn. |
8. | POZNAŃSKA | Król Salomon zażądał pracy przymusowej od całego Izraela. Praca przymusowa objęła trzydzieści tysięcy mężów. |
9. | WARSZ.PRASKA | (5:27) Zebrał też Salomon z całego Izraela wszystkich mężczyzn, zatrudnionych przy ciężkich robotach. Było takich robotników razem około trzydziestu tysięcy. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | (5:27) Zaś król Salomon kazał pobrać z całego Israela trzydzieści tysięcy ludzi odrabiających pańszczyznę. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Król Salomon nakazał także dokonać w całym Izraelu poboru przymusowych robotników. Zatrudniono trzydzieści tysięcy mężczyzn. |