1. | ZOFII.UWSP.IJP | Tedy Saul posłał posły k temu Izaj rzekąc: „Pośli ku mnye syna swego, Dawida, jiż gest na pastwach”. |
2. | WUJEK.1923 | Posłał tedy Saul posły do Isai, mówiąc: Poślij do mnie Dawida, syna twego, który jest na pastwiskach. |
3. | GDAŃSKA.1881 | Posłał tedy Saul posły do Isajego, mówiąc: Poślij do mnie Dawida, syna twego, który jest przy stadzie. |
4. | GDAŃSKA.2017 | Saul wysłał więc posłańców do Jessego i powiedział: Poślij do mnie swego syna Dawida, który jest przy trzodzie. |
5. | CYLKOW | Wyprawił tedy Saul posłów do Iszaja i kazał powiedzieć: Przyślij mi syna twojego Dawida, który przy trzodach jest. |
6. | KRUSZYŃSKI | Tedy Saul wysłał posłów do Iszai, mówiąc: "Przyślij mi Dawida, swego syna, który jest przy owcach". |
7. | TYSIĄCL.WYD5 | Saul wyprawił posłańców do Jessego, by powiedzieli: Przyślij mi twego syna, Dawida, który jest przy owcach. |
8. | BRYTYJKA | Wysłał tedy Saul posłańców do Isajego z rozkazem: Przyślij do mnie Dawida, swego syna, który jest przy trzodzie. |
9. | POZNAŃSKA | Wtedy wysłał Saul posłańców do Iszaja z poleceniem: - Przyślij mi Dawida, twego syna, który jest przy trzodzie. |
10. | WARSZ.PRASKA | Wysłał zatem Saul swoich ludzi do Jessego z prośbą, żeby mu przysłał swego syna Dawida, który pasł wtedy owce. |
11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zatem Saul wyprawił posłów do Iszaja oraz kazał powiedzieć: Przyślij mi twojego syna Dawida, który jest przy trzodach. |
12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Saul wysłał więc posłów do Jessaja z taką prośbą: Przyślij mi Dawida, swojego syna, który jest przy owcach. |