« 2Moj 10:3 2 Księga Mojżeszowa 10:4 2Moj 10:5 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJPA pakli przeciwić się będziesz ani będziesz chcieć puścić jego, otoć ja za jutra przywiodę kobyłki w twe krainie,
2.WUJEK.1923A jeźli się sprzeciwiasz a nie chcesz go puścić, oto ja przywiodę jutro szarańczą na granice twoje:
3.GDAŃSKA.1881Bo jeźli nie będziesz chciał wypuścić ludu mego, oto ja przywiodę jutro szarańczę na granicę twoję,
4.GDAŃSKA.2017Bo jeśli będziesz się wzbraniał wypuścić mój lud, oto sprowadzę jutro szarańczę w twoje granice.
5.CYLKOWBo jeżeli nie zechcesz uwolnić ludu Mojego, to oto przywiodę jutro szarańczę na państwo twoje.
6.KRUSZYŃSKIJeśli ty odmówisz wypuszczenia ludu mego, oto sprowadzę jutro szarańczę na granice twoje.
7.MIESESZaprawdę! jeśli będziesz wzbraniał się zwolnić lud Mój, – oto! Ja przywiodę jutro na państwo twoje szarańczę,
8.TYSIĄCL.WYD5Bo jeżeli będziesz zwlekał z wypuszczeniem ludu mego, to sprowadzę jutro szarańczę na twój kraj.
9.BRYTYJKABo jeżeli będziesz się wzbraniał wypuścić lud mój, to Ja jutro sprowadzę szarańczę na twój kraj.
10.POZNAŃSKAA jeżeli będziesz się wzbraniał wypuścić mój lud, ześlę jutro szarańczę na twoje ziemie.
11.WARSZ.PRASKAJeżeli [natychmiast] nie wypuścisz mojego ludu, od jutra zacznę sprowadzać na twój kraj szarańczę.
12.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Gdyż jeśli nie zechcesz uwolnić Mojego ludu, to oto jutro przyprowadzę szarańczę na twoje państwo.
13.EIB.BIBLIA.2016.LITBo jeśli ty nadal nie będziesz chciał wypuścić mego ludu, to Ja już jutro sprowadzę szarańczę w granice Egiptu.