| 1. | WUJEK.1923 | Według przykazania Pańskiego, miasto, którego żądał Thamnath Sarae na górze Ephraim, i zbudował miasto, i mieszkał w niem. |
| 2. | GDAŃSKA.1881 | Według rozkazania Pańskiego dali mu miasto, którego żądał, Tamnat Saraa na górze Efraim, gdzie zbudował miasto, i mieszkał w niem. |
| 3. | GDAŃSKA.2017 | Zgodnie z rozkazem PANA dali mu miasto, o które poprosił, Timnat-Serach na górze Efraim, gdzie zbudował miasto i mieszkał w nim. |
| 4. | CYLKOW | Stosownie do polecenia Wiekuistego wyznaczyli mu miasto o które prosił, Thimnath Serach na górze Efraima. I obwarował on miasto i osiadł w niem. |
| 5. | KRUSZYŃSKI | Na rozkaz Boży dali mu miasto, którego żądał, Timnath-Serah w górach Efraima. Odbudował to miasto i zamieszkał w nim. |
| 6. | TYSIĄCL.WYD5 | na rozkaz Pana dali mu miasto, którego zażądał dla siebie, Timnat-Serach w górach Efraima. Odbudował to miasto i osiadł w nim. |
| 7. | BRYTYJKA | Zgodnie z rozkazem Pana dali mu miasto, którego zażądał, mianowicie Timnat-Serach w górach Efraim; odbudował on to miasto i zamieszkał w nim. |
| 8. | POZNAŃSKA | Zgodnie z rozkazem Jahwe dali mu miasto, którego sam zażądał, to jest Timnat-Serach w górach Efraim. Odbudował to miasto i osiedlił się w nim. |
| 9. | WARSZ.PRASKA | Na polecenie Jahwe dano mu miasto, które sam sobie wybrał: Timnat–Serach, położone w górach Efraima. Jozue odbudował to miasto i w nim pozostał. |
| 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Stosownie do polecenia WIEKUISTEGO, wyznaczyli mu miasto o które prosił – Thimnath Serach na górze Efraima. Więc obwarował on miasto oraz w nim osiadł. |
| 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Zgodnie z poleceniem PANA dali mu miasto, o które poprosił, to jest Timnat-Serach na pogórzu Efraima. Odbudował on to miasto i zamieszkał w nim. |