Pokaż oryg. numery wersetów1. | WUJEK.1923 | Łamaniem połamie się ziemia, skruszeniem skruszy się ziemia. | 2. | GDAŃSKA.1881 | Rozstępując rozstąpi się ziemia; rozsiadając rozsiądzie się ziemia; poruszając poruszy się ziemia. | 3. | GDAŃSKA.2017 | Ziemia rozpadła się całkowicie, ziemia rozpłynęła się doszczętnie; jest wielce wstrząśnięta. | 4. | CYLKOW | Rozstąpiła, rozstąpiła się ziemia, rozsadziła, rozsadziła się ziemia, wstrzęsła, wstrzęsła się ziemia. | 5. | TYSIĄCL.WYD5 | Ziemia rozpadnie się w drobne kawałki, ziemia, pękając, wybuchnie, ziemia, zadrgawszy, zakołysze się, | 6. | BRYTYJKA | W bryły rozleci się ziemia, w kawałki rozpadnie się ziemia, zatrzęsie i zachwieje się ziemia. | 7. | POZNAŃSKA | Pęka, rozstępuje się ziemia, kruszy się i rozpada, trzęsie się i wstrząsom ulega. | 8. | WARSZ.PRASKA | I rozpadnie się ziemia na drobne części, trzeszczeć będzie i wybuchać dokoła drżeć będzie i chwiać się cała. | 9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Rozstąpiła, rozstąpiła się ziemia; rozsadziła, rozsadziła się ziemia; wstrząsnęła, wstrząsnęła się ziemia! | 10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Rozpęknie się cała ziemia! Pokruszy się jej powierzchnia i chwiać się będzie cała - |
|