Pokaż oryg. numery wersetów1. | WUJEK.1923 | I usłyszał Johanan, syn Karee, i wszyscy przełożeni waleczników, którzy byli z nim, wszystko złe, które był uczynił Ismahel, syn Nathaniaszów. | 2. | GDAŃSKA.1881 | Wtem usłyszał Johanan, syn Kareaszowy, i wszyscy hetmani owych wojsk, którzy byli z nim, o tem wszystkiem złem, które uczynił Izmael, syn Natanijaszowy; | 3. | GDAŃSKA.2017 | Gdy jednak Jochanan, syn Kareacha, i wszyscy dowódcy wojsk, którzy byli z nim, usłyszeli o całej tej niegodziwości, którą popełnił Izmael, syn Netaniasza; | 4. | CYLKOW | Gdy jednak usłyszał Johanan, syn Kareacha, i wszyscy dowódzcy wojsk, którzy z nim, o całém nieszczęściu, które sprawił Iszmael, syn Netanji, | 5. | KRUSZYŃSKI | Gdy Johanan, syn Kareacha, usłyszał wraz z dowódcami wojskowymi, którzy byli z nim, o całem nieszczęściu spowodowanem przez Izmaela, syna Netaniasza, | 6. | TYSIĄCL.WYD1 | Gdy Jochanan, syn Kareacha, wraz z wszystkimi dowódcami wojskowymi, którzy z nim byli, dowiedział się o całym nieszczęściu, spowodowanym przez Izmaela, syna Netaniasza, | 7. | TYSIĄCL.WYD5 | Gdy usłyszał Jochanan, syn Kareacha, i inni dowódcy wojskowi, którzy z nim byli, o wszystkich zbrodniach, jakie popełnił Izmael, syn Netaniasza, | 8. | BRYTYJKA | Gdy jednak Jochanan, syn Kareacha, i wszyscy dowódcy wojsk, którzy z nim byli, usłyszeli o zbrodni, której się dopuścił Ismael, syn Netaniasza, | 9. | POZNAŃSKA | Skoro Jochanan, syn Kareacha, i wszyscy dowódcy wojskowi przebywający razem z nim usłyszeli o całej nikczemności, jakiej dopuścił się Jiszmael, syn Netanja, | 10. | WARSZ.PRASKA | Kiedy Jochanan, syn Kareacha, i wszyscy będący z nim dowódcy wojskowi dowiedzieli się o zbrodniach, jakich dokonał Izmael, syn Netaniasza, | 11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Gdy jednak Jochanan, syn Kareacha i wszyscy dowódcy wojsk usłyszeli o całym nieszczęściu, które sprawił Iszmael, syn Netanji, | 12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Wieść o okropnościach Ismaela, syna Netaniasza, dotarła jednak do Jochanana, syna Kareacha, i do pozostałych skupionych przy nim dowódców wojskowych. |
|