Pokaż oryg. numery wersetów1. | ZOFII.UWSP.IJP | Potem lata siodmego posilon [jest] Jojada wziął centuryjony, to jest Zacharyjasza, syna Jeroamowa, a Izmaela, syna Johannowa, a Azaryjasza, syna Obedowa, a Maazyjasza, syna Adadyje, a Elifata, syna Sechry, i wnidzie s nimi w radę i we smowę. | 2. | WUJEK.1923 | A roku siódmego zmocniwszy się Jojada, wziął rotmistrze, to jest Azaryasza, syna Jeroham, i Ismaliela, syna Johanan, Azaryasza téż, syna Obed, i Maasyasza, syna Adajasza, i Elizaphat, syna Zechry, i uczynił z nimi przymierze. | 3. | GDAŃSKA.1881 | A siódmego roku zmocniwszy się Jojada, zaciągnął rotmistrzów, Azaryjasza, syna Jerohamowego, i Ismaela, syna Johananowego, i Azaryjasza, syna Obedowego, i Maasajasza, syna Adajaszowego, i Elizafata, syna Zychry, z sobą w przymierze. | 4. | GDAŃSKA.2017 | W roku siódmym Jehojada umocnił się i zawarł przymierze z setnikami: Azariaszem, synem Jerochama, Izmaelem, synem Jochanana, Azariaszem, synem Obeda, Maasejaszem, synem Adajasza, i Elisafatem, synem Zikriego. | 5. | KRUSZYŃSKI | W roku siódmym Jehojada, umocniwszy się, zjednał sobie do przymierza dowódców setek: Azariasza, syna Jerohama, Iszmaela, syna Jehohanana, Azariasza, syna Obeda, Azejasza, syna Adajachu i Eliszafata, syna Zikriego. | 6. | TYSIĄCL.WYD5 | W siódmym roku Jojada nabrał otuchy i wciągnął do spisku setników: Azariasza, syna Jerochama; Izmaela, syna Jochanana; Azariasza, syna Obeda; Maasejasza, syna Adajasza, i Elisafata, syna Zikriego. | 7. | BRYTYJKA | Lecz w siódmym roku poczuł się Jehojada na siłach i pozyskał kilku setników: Azariasza, syna Jerochama, Ismaela, syna Jehochanana, Azariasza, syna Obeda, Maasejasza, syna Adajasza, i Eliszafata, syna Zikriego; | 8. | POZNAŃSKA | W siódmym roku Jehojada odważył się zawrzeć porozumienie z setnikami: Azarjahu, synem Jerochama, Jiszmaelem, synem Jehochanana, Azarjahu, synem Obeda, Maasejahu, synem Adajahu, i Eliszafatem, synem Zikriego. | 9. | WARSZ.PRASKA | W siódmym roku [ukrywania się Joasza] Jojada wszedł w zmowę z setnikami: Azariaszem, synem Jerochama, Izmaelem, synem Jochanana, Azariaszem, synem Obeda, Maasejaszem, synem Adajasza, i Elisafatem, synem Zikriego. | 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A siódmego roku, kiedy Jehojada się wzmocnił, wziął na siebie przymierze dowódców: Azarii, syna Jerochama; Iszmaela, syna Jehochanana; Azarii, syna Obeda; Maseji, syna Adaja, i Eliszafata, syna Zychry; | 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | W siódmym jednak roku Jehojada umocnił się. Wszedł w przymierze z setnikami: Azariaszem, synem Jerochama, Ismaelem, synem Jehochanana, Azariaszem, synem Obeda, Maasejaszem, synem Adajasza, i Eliszafatem, synem Zikriego. Tych zabrał ze sobą |
|