« DzA 3:23 Dzieje Apostolskie 3:24 DzA 3:25 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574Ale i wszytcy prorocy od Samuela, i wporząd wszytcy mówili i opowiedali te dni.
2.WUJEK.1923I wszyscy prorocy od Samuela i po nich, którzy mówili, opowiedzieli te dni.
3.RAKOW.NTAle i wszyscy Prorocy od Samuela i inni potym, ile ich kolwiek mówiło, opowiedali też dni te.
4.GDAŃSKA.1881Aleć i wszyscy prorocy od Samuela i od innych po nim, ilekolwiek ich mówiło, przepowiadali też te dni.
5.GDAŃSKA.2017Przepowiadali te dni także wszyscy prorocy, którzy przemawiali od czasów Samuela i inni po nim.
6.JACZEWSKIWszyscy prorocy, poczynając od Samuela, przepowiadali o tem, co się teraz dzieje.
7.SZCZEPAŃSKITakże i wszyscy prorocy od Samuela i dalej, którzy głos zabierali, zapowiadali również dni owe.
8.MARIAWICI– I wszyscy też prorocy, którzy mówili od Samuela i dalej, przepowiadali te dni.
9.DĄBR.WUL.1973I wszyscy Prorocy, od Samuela i dalej, którzy prorokowali, zapowiadali te dni.
10.DĄBR.GR.1961A począwszy od Samuela i tych, co po nim byli, wszyscy Prorocy głoszący proroctwa zapowiadali te dni.
11.TYSIĄCL.WYD5Zapowiadali te dni także wszyscy prorocy, którzy przemawiali od czasów Samuela i jego następców.
12.BRYTYJKAI wszyscy prorocy, począwszy od Samuela, którzy kolejno mówili, zapowiadali te dni.
13.POZNAŃSKADni te zapowiadali i mówili o nich kolejno wszyscy prorocy, począwszy od Samuela.
14.WARSZ.PRASKAZresztą pozostali prorocy, prorokujący od czasów Samuela i jego następców, wszyscy zapowiadali również nadejście tych dni.
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Ale i wszyscy prorocy od Samuela, jacykolwiek mówili jeden za drugim, także zwiastowali te dni.
16.EIB.BIBLIA.2016.LITDni te zapowiadali wszyscy prorocy, którzy przemawiali kolejno, począwszy od Samuela.
17.TOR.PRZ.2023I wszyscy prorocy od Samuela, którzy kolejno przemawiali, zapowiadali te dni.