« Psal 35:11 Księga Psalmów 35:12 Psal 35:13 » 

1.PS.FLORIAŃSKI(34:14) Odpłacali są mnie złym za dobre, jałowość duszy mojej.
2.PS.PUŁAWSKI(34:14) Odpłacali mi złym za dobre, jałowość duszy mojej.
3.WUJEK.1923Oddawali mi złe za dobre, niepłodność duszy mojéj.
4.GDAŃSKA.1881Oddawają mi złem za dobre, chcąc mię pozbawić duszy mojej,
5.GDAŃSKA.2017Odpłacają mi złem za dobro, chcąc pozbawić mnie mojej duszy.
6.GÖTZE.1937Oddają mi złem za dobre; osierocona jest dusza moja.
7.CYLKOWPłacą mi złém za dobre; osierocona dusza moja.
8.KRUSZYŃSKIOddawali mi zło zamiast dobrego, obnażając duszę moją.
9.ASZKENAZY Odpłacają mi złem za dobre, aby mą duszę pozbawić nadziei,
10.SZERUDAOdpłacają mi złem za dobre; jestem opuszczony.
11.TYSIĄCL.WYD1(34:12) Za dobre złem mi płacili: opuszczeniem płacili mej duszy.
12.TYSIĄCL.WYD5Płacili mi złem za dobro, czyhali na moje życie.
13.BRYTYJKAOdpłacają mi złem za dobre; Jestem opuszczony.
14.POZNAŃSKAOdpłacają mi złem za dobro, czyhają na moje życie.
15.WARSZ.PRASKAI tak mi odpłacają złem za moje dobro i smutkiem napełniają moją duszę.
16.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Złem za dobre mi płacą; chcą mnie pozbawić mego życia.
17.EIB.BIBLIA.2016Odpłacają mi złem za dobre - W głębi duszy czuję się osierocony.