« Psal 35:20 Księga Psalmów 35:21 Psal 35:22 » 

1.PS.FLORIAŃSKI(34:24) i rozszyrzyli są na mię usta swoja, rzekli: Ej! ej! widzieli są oczy nasze.
2.PS.PUŁAWSKI(34:24) i rozszyrzyli na mię usta swoja, rzekli: Ej! ej! widziały oczy nasze.
3.WUJEK.1923I rozdarli na mię gęby swoje, mówiąc: Ehej, Ehej, oglądałyć oczy nasze.
4.GDAŃSKA.1881Owszem, rozdzierają na mię gębę swą, mówiąc: Ehej! ehej! widzić to oko nasze.
5.GDAŃSKA.2017Owszem, otwierają przeciw mnie swe usta, mówiąc: Ha, ha! Widzieliśmy to na własne oczy.
6.GÖTZE.1937Rozdziawiają szeroko gębę przeciwko mnie, mówiąc: "Ha, ha, ha, ha! oko nasze to widziało!"
7.CYLKOWRozwierają na mnie usta swoje, wołają: otóż! otóż! widzi to oko nasze.
8.KRUSZYŃSKIOtwierają na mnie usta swoje, mówią: "Ehej, ehej - widziało to oko moje".
9.ASZKENAZY I rozwierają nademną swe usta, mówiąc: "ach, doprawdy widziało oko nasze".
10.SZERUDARozwierają na mnie usta swe mówiąc: Ha! Ha! widzieliśmy to na własne oczy.
11.TYSIĄCL.WYD1(34:21) I otwierają przeciw mnie swe usta, wołają: «Ejże, ejże, samiśmy widzieli».
12.TYSIĄCL.WYD5I otwierają przeciw mnie swe usta, mówią: Ha, ha, widzieliśmy na własne oczy!
13.BRYTYJKARozwierają na mnie usta swoje, Mówiąc: Ha! Ha! Nasze oczy to widziały.
14.POZNAŃSKARozwierają nade mną szeroko swe paszcze i wołają: "Hej, hej! Oglądały [to] oczy nasze".
15.WARSZ.PRASKANa mnie szeroko otwierają usta i sami mówią: Tak, oczywiście, na własne widzieliśmy oczy.
16.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Rozwierają na mnie swe usta i wołają: Otóż! Otóż! Widzi to nasze oko.
17.EIB.BIBLIA.2016Rozdziawiają na mnie swą paszczę, Tryumfują: Ha! Ha! Nareszcie nacieszymy oczy!