Pokaż oryg. numery wersetów1. | ZOFII.UWSP.IJP | synowie i żony wasze, przychodniowie, jiż to z tobą przebywają w staniech, przez rębaczow leśnych a jiż to snoszą wodę, | 2. | WUJEK.1923 | Dziatki i żony wasze, i przychodzień, który z tobą mieszka w obozie, prócz tych, którzy drwa rąbią, i tych, którzy wodę noszą: | 3. | GDAŃSKA.1881 | Dziatki wasze, żony wasze, i przychodzień twój, który mieszka w pośrodku obozu twego, od tego, który drwa rąbie, aż do tego, co wodę czerpie; | 4. | GDAŃSKA.2017 | Wasze dzieci, wasze żony i przybysz, który mieszka w twoim obozie; od tego, który rąbie drwa, po tego, który czerpie wodę; | 5. | CYLKOW | (29:10) Dzieci wasze, żony wasze, i obcy, który w obozie twoim; od rąbiącego drwa, do czerpiącego wody twoje; | 6. | KRUSZYŃSKI | (29:10) dzieci wasze, żony wasze i cudzoziemiec przebywający wpośród twego obozu, poczynając od tego, co ścina drzewa twoje, aż do tego, co czerpie wodę twoją, | 7. | MIESES | (29:10) zarówno jak i dziatwa wasza, niewiasty wasze i przychodzień twój, przebywający wewnątrz Obozu twego, od twojego drwala, aż do nosiwody twego, – | 8. | TYSIĄCL.WYD5 | wasze dzieci i żony, i przybysz, który przebywa w twoim obozie, począwszy od tego, który ścina drzewo, do tego, który czerpie wodę. | 9. | BRYTYJKA | (29:10) Wasze dzieci, wasze żony i twój obcy przybysz, który jest w twoim obozie, od tego, który drwa rąbie, aż do tego, który wodę czerpie, | 10. | POZNAŃSKA | wasza dziatwa, kobiety, cudzoziemcy z waszego obozu - od drwala do nosiciela wody. | 11. | WARSZ.PRASKA | (29:10) wasze dzieci, wasze kobiety oraz cudzoziemcy przebywający w waszym obozie, poczynając od tych, którzy ścinają drzewa, a kończąc na tych, którzy czerpią wodę. | 12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | (29:10) wasze dzieci, wasze żony i obcy, który są w twym obozie; od takiego, co rąbie drwa – do tego, co czerpie twoje wody. | 13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | (29:10) wasze dzieci i żony, i cudzoziemcy z obozu, od rąbiących drewno po czerpiących wodę, |
|